得势不饶人下一句( 四 )


越王听到这件事,就聘童女李寄为王后,授她父亲为将乐县令,母亲和姐姐都得到赏赐 。从这以后东冶没有再出现妖邪的东西,有关李寄的歌谣到现在还有 。
?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。?
3 一钱斩吏文言文翻译一钱斩吏 罗大经 选自《鹤林玉露》
原文
张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾①下有一钱,张诘②之,乃库中钱也 。乖崖命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我 , 不能斩我也!”乖崖援③笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳据木断,水滴石穿!”自仗④剑下阶斩其首 , 申⑤台府自劾⑥ 。崇阳人至今传之 。盖自五代以来,军卒凌⑦将帅,胥吏凌长官,余风至此时犹未除尽 。乖崖此举,非为一钱而设,其意深矣 , 其事伟矣 。
译文
张乖崖在崇阳当地方官 。有一个库工从库房出来,张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱,就责问他,查出钱是库房中拿出来的,张乖崖就命令下属棍棒惩罚 。那个库工狡辩 , 说:“一文钱,小事情,你怎么能棒打我呢?你就算能棒打我 , 也不能杀我”张乖崖提笔评判道:“一日偷一钱,千日偷千钱,时间长了,绳子能锯断木头,水能滴穿石头 。”他就自己走下台阶,用剑就将那个库工斩了 。然后到府中详细说明经过揭发自己的罪行 。崇阳人至今还在赞扬这件事 。大概从五代以来,这里的士兵侵犯将领主帅,这里的小吏欺压长官 , 残余的不良风气到现在还没有除尽 。张乖崖这个举动,不只是为了一钱,它的意义很深远啊 , 这件事很伟大啊 。
4 文言文高祖斩丁公翻译高祖赦季布斩丁公 原文 初,楚人季布为项籍将 , 数窘辱帝 。
项籍灭,帝购求布千金;敢有舍匿,罪三族 。布乃髡钳为奴,自卖于鲁朱家 。
朱家心知其季布也,买置田舍;身之洛阳见滕公,说曰:“季布何罪!臣各为其主用 , 职耳;项氏臣岂可尽诛邪?今上始得天下,而以私怨求一人,何示不广也!且以季布之贤 , 汉求之急 , 此不北走胡,南走越耳 。夫忌壮士以资敌国,此伍子胥所以鞭荆平之墓也 。
君何不从容为上言之!”滕公待间,言于上 , 如朱家指 。上乃赦布,召拜郎中,朱家遂不复见之 。
布母弟丁公,亦为项羽将,逐窘帝彭城西 。短兵接,帝急,顾谓丁公曰:“两贤岂相厄哉!”丁公引兵而还 。
及项王灭 , 丁公谒见 。帝以丁公徇军中,曰:“丁公为项王臣不忠,使项王失天下者也 。”
遂斩之,曰:“使后为人臣无效丁公也!” 臣光曰:高祖起丰、沛以来,罔罗豪桀,招亡纳叛 , 亦已多矣 。及即帝位,而丁公独以不忠受戮 , 何哉?夫进取之与守成,其势不同 。