兰州方言:摘摘是什么意思( 二 )


兰州话“哈怂”是坏蛋的意思 。
“哈怂”这个词原是甘肃,宁夏 , 陕西特有的常用方言,是目前流行的损人语,大意为坏蛋的意思,“哈”就是坏,“怂”含有蔑称的意思,指的是“这个人” 。主要意思是“坏蛋”、“讨厌”“坏人” 。“哈怂”有时候在表达一种亲切的责备时也会用到,这种责备并不是带有贬义的,相反 , 他反而表达了一种更加亲切的意思 。就像普通话中的“小坏蛋”也包含了这样的意思,个中感情色彩比较复杂 。
平凉(华亭)话和兰州话能沟通看各人情况,平凉方言博大精深,现存口头语言中不但保留了古汉语中的雅言,而且在几千年的各民族大融合中,陆续继承吸收了很多少数民族的语言 。如:褡裢来自蒙语,麻食来自波斯语“乌麻什”,麻达、颇烦来自维语等 。又如 , 平凉方言中常见的形容词“胡拉海”、“可利马嚓”、“胡求马嚓”、“扑稀来亥”、“日渎来亥”、“二不拉叽”等等都是古匈奴语音译词 。兰州有方言称“兰州话”,腔调、用语皆不与甘肃其他县市同 。也有介乎兰州话与普通话之间的“杂交品种”谓之“京兰腔”,基本发音与普通话同 , 只以兰州俚语入普通话罢了 。说来也是纳罕 , 在兰州并非所有人都会说兰州话,操京兰腔而不能言兰州话者甚众 。我便是其一,以至于因不能讲乡音而在外乡常被人讥笑忘本 。实则冤枉的紧:在家我所讲的也不过是“带兰州味儿的普通话”,在外也只是把普通话说得更标准些罢了 。兰州城中如我者也颇多,盖因兰州话讲来社会气太重,尤其女孩子说兰州话,听来象是太妹,故女学生大多不愿合污吧!当然,也不排除有正宗兰州本地人口,在家中便是以兰州话交流的 。