张彦于是因杨师厚为魏州节度使时曾兼招讨使职 , 逼贺德伦论争这事,梁末帝不答应,用诏书向他说明,张彦撕破诏书扔到地上,说:“愚蠢的君主任人牵着鼻子走 , 难和他共事了!”于是逼迫贺德伦向晋投降,贺德伦惊惶恐惧地说:“谨遵将军的命令 。”于是派牙将曹廷隐致书唐庄宗 。
唐庄宗入魏州 , 贺德伦因张彦逼迫自己,派人暗中向唐庄宗诉苦,唐庄宗在临清杀掉张彦而后进入魏州 。改贺德伦任大同军节度使 。走到太原,监军张承业留下他 。王檀进攻太原,贺德伦的部下大多投奔王檀,张承业怕贺德伦变乱,杀了他
3 文言文翻译郭子仪初与李光弼①俱为安思顺牙将②,不相能③ , 虽同席不交谈 。后子仪代思顺为将,光弼恐见诛,乃跪请曰:“死所甘心,但乞贷④妻子 。”子仪趋堂下,所握其手曰:“今国乱主辱,非公不能定,仆岂敢怀私忿哉!”因涕泣勉以忠义,即荐之为节度使⑤,遂同破贼,无纤毫猜忌 。
①郭子仪、李光弼(bì):唐朝人,平安“安史之乱”的主要将领 。②牙将:副将 。③不相能:互相看不起 。④贷:宽恕 。⑤节度使:古代官名 , 总揽数州军事 。
郭子仪最初和李光弼都是安思顺的副将 , 但是相互看不起 。即使是坐在一张席上也相互不说话 。后来郭子仪代替了安思顺做将军 , 李光弼害怕被杀掉,就跪下请求说:“我死了也心甘情愿 , 但是请饶过我的妻子 。”郭子仪走到堂下,握住李光弼的手说:“现在国家混乱主上受辱,非要你来安定不可,我怎么敢怀有私心呢?”于是李光弼就痛哭流涕相互用忠义勉励,李光弼就被推荐做了节度使 。于是两人就一起平定了叛乱 , 没有一丝的猜忌 。
4 文言文翻译:1何岳两次还金译文 2拾得遗银二百余两 遗:原文: 秀才何岳,号畏斋 。
曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之,恐劝其留金也 。旦日携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识①皆合,遂以还之 。
其人欲分数金为谢 , 畏斋曰:“拾金而人不知,皆我物也,何利②此数金乎?”其人感谢而去 。又尝③教书于宦官家,宦官有事入京,寄一箱于畏斋,中有数百金 。
寻,官吏诣京,去数年,绝音信 , 闻其侄以他事南来 , 非取箱也 。因托以寄去 。
夫畏斋一穷秀才也,拾金而还,暂犹可勉⑤; 寄金数年,略不动心,此其过⑥人也远矣! 译文: 秀才何岳,自号畏斋 , 曾经在夜晚走路时捡到200余两白银,但是不敢和家人说起这件事 , 担心家人劝他留下这笔钱 。第二天早晨,他携带着银子来到他捡到钱的地方,看到有一个人到这儿寻找 , 便上前问他,回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合,于是就还给了他 。
- 大闸蟹不适合哪些人吃
- 家里太潮湿如何解决
- 亭湖教育_www.thjy.cn
- 如何打开开发者选项,开发者选项在哪里
- 伏兔主治病症
- 电脑起不开机怎么处理
- 自然村的公章由谁管理
- 合拼成二维数组后,二维数组的键名是0,不是字符串.
- 【祛痘精油】什么精油祛痘印,茶树精油祛痘