李白“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”出自何篇全诗是怎样的


李白“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”出自何篇全诗是怎样的

文章插图
唐·李白《清平词》其一
云想衣裳花想容 , 春风拂槛露华浓 。若非群玉山头见 , 会向瑶台月下逢 。
[今译]见到云就使人想到她的衣裳 , 见到花使人想到她的容貌 , 春风吹拂着栏杆,在露水滋润下花朵更为浓艳 。这样的美女如果不是在神仙居住的群玉山见到的话,也是在瑶池的月光下曾经见过的 。
“春风拂槛露华浓”的读音是:chūn fēng fú jiàn lù huá nóng 。
一、原文
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓 。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢 。
二、译文
见到云就联想到她华艳的衣裳 , 见到花就联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓 。如此天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女 。
三、出处
唐代李白的《清平调·其一》
创作背景
据晚唐五代人的记载,这组诗共三首 。公元743年(唐玄宗天宝二年)或公元744年(天宝三年)春天的一日,唐玄宗和杨贵妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章 。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗 。本首诗就是其中之一 。
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓 。”见到云就联想到她的衣裳 , 见到花就联想到她的容貌,春风吹拂着栏杆,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加娇艳 。
李白这句诗的意思就是说:唐玄宗眼中都是杨贵妃,整日沉溺在颓废的赏心悦目之中,不顾社稷的安危!本人语言表达能力有限 , 希望你能满意!
【李白“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”出自何篇全诗是怎样的】