周亚夫军细柳营原文及翻译( 二 )
周亚夫军细柳营扩展阅读《周亚夫军细柳》节选自《史记》中的《绛侯周勃世家》，又名《细柳营》。作者是司马迁 。
本文讲述了周亚夫驻扎在细柳营时，汉文帝刘恒去慰问军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现出周亚夫忠于职守、治军严明 。
2017年，本文入选人教版新版八年级上册语文教材第23课，并邀请杨波为本文录音 。
周亚夫(前199-前143)，西汉时期的著名将军，汉族，沛县(今江苏沛县)人 。他是名将绛侯周勃的次子，在历史上也非常有名的军事家，在七国之乱中，他统帅汉军，三个月平定了叛军 。后死于狱中 。军，驻军、驻扎 。细柳，地名，今在陕西咸阳西南，渭河北岸 。
绛侯周勃是汉朝开国功臣 。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝 。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号 。历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职 。以善于将兵、直言持正著称 。后因得罪景帝下狱，绝食而死 。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹 。
汉文帝亲自劳军，到了霸上和棘门军营，可以长驱直入，将军及官兵骑马迎送 。而到了细柳军营，军容威严，号令如山，即使皇上驾到，也不准入营 。作者以对比、反衬的手法，生动地刻画了一个治军严谨、刚正不阿的将军形象 。“细柳”也成了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故 。
这篇文章分三段 。第一段，交代边境的紧张形势和刘礼、徐厉、周亚夫的三军驻地 。第二段，写汉文帝劳军的经过，重点写了汉文帝在细柳营被挡的一段史实，表现了周亚夫治军之严 。第三段，写劳军后汉文帝的深明大义和对周亚夫的赞叹 。全文赞扬了周亚夫忠于职守、治军严明和不卑不亢、刚正不阿的品格，同时也体现出汉文帝的深明大义和知人善任 。
文章重在刻画周亚夫这个人物形象，但直接描写周亚夫的地方并不多，而是把大量笔墨用在霸上、棘门军与细柳军的对比上，用在描写细柳军的严明军纪上 。这些侧面描写有力地烘托了周亚夫这个人物形象，如：细柳军将士言必称“将军令曰”、“将军约”，人物虽未出场，却已令人感受到其“真将军”的威严和风范 。
两处对周亚夫的正面描写虽着墨不多，却如画龙点睛，使人物形象栩栩如生、跃然纸上 。作者并没有过多地正面描写周亚夫的言行，而是通过描写汉文帝慰劳军队将士这一场面，把正面描写与侧面描写相结合，借助对比衬托的手法，鲜明地展现了人物的性格特征 。