人不寐将军白发征夫泪( 三 ) 「问人人知识网」

译文2:
一入秋季边塞风光多么奇异雁行阵阵南飞衡阳不肯停息。
军号和着四面边声一齐响起丛山峻岭之间落日将尽烟雾飘动孤城紧刚。
一杯浊酒暂且慰我故土之思功业未建男儿无颜回归故里。
悠悠笛声在严霜的夜空回荡谁能安然入睡将军士卒白了头发泪流不尽。
译文3:
秋天到了西北边塞的风光和江南不一样。大雁又飞回衡阳了一点也没有停留之意。黄昏时军中画角一吹周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里暮霭沉沉山衔落日孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒不由得想起万里之外的家乡未能像窦宪那样战胜敌人刻石燕然不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了天气寒冷霜雪满地。夜深了将士们都不能安睡：将军为操持军事须发都变白了；战士们久戍边塞也流下了伤时的眼泪。
4、词的上片着重写景而景中有情；下片着重抒情而情中有景。这恰与《苏幕遮》仿佛。但它的题材与风格却是有别于《苏幕遮》的。
首句“寨下秋来风景异”点明地域、时令及作者对边地风物的异样感受。次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留反衬出边地的荒凉这是托物寄兴。之后“四面边声”三句用写实的笔法具体展示出塞外风光而着重渲染战时的肃杀气象。“长烟落日”画面固不失雄阔但续以“孤城闭”三字气象顿然一变而暗示敌强我弱的不利形势。过片后“浊酒一杯”二句写戍边将士借酒浇愁但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思？久困孤城他们早已归心似箭然而边患未平、功业未成还乡之计又何从谈起？“羌管悠悠”句刻划入夜景色而融入其中的乡恋益见浓重。“人不寐”二句直道将军战士之感伤并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种感伤之情。
不言而喻此词表现边地的荒寒和将士的劳苦流露出师老无功、乡关万里的怅恨心声其情调与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。但范仲淹到延州后选将练卒招抚流亡增设城堡联络诸羌深为西夏畏惮称“小范老子腹中有数万甲兵” 。此词慷慨悲凉同样表现了他抵御外患、报国立功的壮烈情怀。而更值得重视的则是范仲淹以其守边的实际经历首创边塞词一扫花间派柔靡无骨的词风为苏辛豪放词导夫先路。
神仙一曲渔家傲。邂逅一首好词如同在仲夏的午后吹过一丝清凉的风宁静而悠远。
我是在一个周末的黄昏读到这首《渔家傲》的天边的那一抹绯红已渐渐退去我用一颗被晚霞和浮云濯洗过后的心透过文字体味着千年前的沙场那雄壮中的萧瑟豪迈中的悲壮。而词的本身却是颠覆了花间词柔弱无骨的靡靡之音开创了苏辛豪放词之先河细细读来豪放中却又透出一丝难以名状的荒凉。无法和汉唐相比北宋王朝并不是个政治统一经济发达的朝代它从建朝时就显露出一种孱弱内忧外患风雨飘摇。但是就在这种社会环境之下北宋文化却显示出前所未有的繁华多姿所谓“国家不幸诗家幸赋到沧桑句便工” 。我是喜欢豪放词的婉约的风花雪月莺莺燕燕读多了便腻了倦了。