白发三千丈缘愁似个长|白发三千丈全诗译文( 二 )


以前是人人羡慕花儿 , 在李白这里 , 却成了花儿羡慕人 。不得不感叹李白的绝妙想象 。
在李白的笔下 , 杨贵妃是“此女只应天上有 , 人间能得几回闻” 。
白发三千丈缘愁似个长|白发三千丈全诗译文
文章图片

4、最豪迈大气的想象:吾欲揽六龙 , 回车挂扶桑 。
《短歌行》
白日何短短 , 百年苦易满 。
苍穹浩茫茫 , 万劫太极长 。
麻姑垂两鬓 , 一半已成霜 。
天公见玉女 , 大笑亿千场 。
【白发三千丈缘愁似个长|白发三千丈全诗译文】吾欲揽六龙 , 回车挂扶桑 。
北斗酌美酒 , 劝龙各一觞 。
富贵非所愿 , 与人驻颜光 。
时光易逝 , 李白突发其想:我想驾日车揽六龙 , 转车东回 , 挂车于扶桑之上 。用北斗酌酒浆 , 每条龙都各劝其一觞酒 , 让它们都沉睡不醒 , 不能再驾日出发 。
李白想要揽住太阳 , 到神车上 , 劝龙饮酒 , 留住时光 , 仿佛上天入地 , 对他来说 , 是那么轻而易举 。
正如皮日休对李白的评价:“言出天地外 , 思出鬼神表 , 读之则神驰八极 , 测之则心怀四溟 , 磊磊落落 , 真非世间语者” 。
可爱的李白 , 想要将太阳带回正午最灿烂辉煌的一刻 , 希望每个人的容颜都停驻在最积极明亮的瞬间 。
白发三千丈缘愁似个长|白发三千丈全诗译文
文章图片

5、最飞腾豪放的想象:燕山雪花大如席 , 片片吹落轩辕台 。
《北风行》
烛龙栖寒门 , 光曜犹旦开 。
日月照之何不及此?惟有北风号怒天上来 。
燕山雪花大如席 , 片片吹落轩辕台 。
幽州思妇十二月 , 停歌罢笑双蛾摧 。
倚门望行人 , 念君长城苦寒良可哀 。
别时提剑救边去 , 遗此虎文金鞞靫 。
中有一双白羽箭 , 蜘蛛结网生尘埃 。
箭空在 , 人今战死不复回 。
不忍见此物 , 焚之已成灰 。
黄河捧土尚可塞 , 北风雨雪恨难裁 。
李白笔下的北风雪:燕山的雪花其大如席 , 一片一片地飘落在轩辕台上 。
在此诗中 , 雪没有了浪漫与唯美 , 只有严寒 。对雪的描写更是大气包举 , 想象飞腾 , 精彩绝妙 , 不愧是千古传诵的名句 。
因为这首《北风行》描写了一个北方妇女对丈夫战死的悲愤与伤怀 , 那北风的雪 , 加剧着心底的寒冷与悲伤 。
李白夸张不仅想象奇特 , 而且总是与具体事物相结合 , 夸张得那么自然 , 不露痕迹;那么大胆 , 又真实可信 , 起到突出形象、强化感情的作用 。
所谓风花雪月 , 就是希望时间能够静止在这一刻 。
白发三千丈缘愁似个长|白发三千丈全诗译文