咏柳的诗意( 三 ) 「问人人知识网」

贺知章没有留下足够多的诗文让人明白他修炼的细节。但从他留下的七首祭神乐章能够看得出来他不但是个虔诚而严肃的修炼者而且对修炼理论的钻研也是很深入的。而他最终弃官归隐并且正式成为道士则是他多年修炼、道心精坚的明证。
贺知章在86岁时得了一场大病躺在床上已经完全不醒人事了。但之后死里逃生又回过来了并且上表奏明皇上请求恩准他回乡当道士。唐明皇准许了他的请求并同意他把自我在京城的家捐赠出来作为道观还特地赐名“千秋” 。又下诏在京城东门设立帐幕让百官为之饯行。这还不算唐明皇又亲自写诗为他送行。诗的序言中说：“天宝二年太子宾客贺知章……志期入道。朕以其年在迟暮用循挂冠之事俾遂赤松之游。正月五日将归会稽。遂饯东路…乃赋诗赠行。”唐明皇在诗中写道：“遗荣期入道辞老竟抽簪。岂不惜贤达其如高尚心。寰中得秘要方外散幽襟。独有青门饯群英怅别深。”大概是意犹未尽又写了第二首：“筵开百壶饯诏许二疏归。仙记题金(竹录)朝章拔羽衣。悄然承睿藻行路满光辉。”
在那个时代一个人看淡红尘、转而入道是一件极平常的事。但象贺知章这样由皇帝亲自出面召集百官为之饯行并且还写诗相赠、以壮行色就很不一般了。实际上这在历史上也是一个千古奇观。
贺知章回乡后的状况史载不详甚至他什么时候去世也不明白。其实他去没去世也没有人明白。听说一个人在某时某地死了结果许多年后又有人看到他并且与之交谈甚至留下诗文这种例子在历史上还不只一个两个。
[注释]
咏柳：一作《柳枝词》。
碧玉：形容柳树枝叶的颜色。这句说春天的新柳碧绿婆娑如同玉树一般。
妆：装饰打扮。
丝绦：丝带。那里借以形容柳条的柔嫩轻盈。绦用丝编成的绳带。
二月：农历二月正是仲春时节。
[译诗、诗意]
春柳如同碧玉妆扮分外娇娆
垂下的万千枝条好象绿色的丝绦。
是谁把这柳叶裁得如此精致
原先二月春风——它恰似一把灵巧的剪刀。
如玉雕一样的新柳碧玉婆娑无数柔嫩的柳条挂下来象丝带一样。细长的柳叶是谁剪出来的呢原先二月的春风就是一把神奇的剪刀。
[赏析]
这是一首咏物诗写的是早春二月的杨柳。
写杨柳该从哪儿着笔呢毫无疑问它的形象美是在于那曼长披拂的枝条。一年一度它长出了嫩绿的新叶丝丝下垂在春风吹拂中有着一种迷人的意态。这是谁都能欣赏的。古典诗词中借用这种形象美来形容、比拟美人苗条的身段婀娜的腰支也是我们所经常看到的。这诗别出新意翻转过来。“碧玉妆成一树高”一开始杨柳就化身为美人而出现;“万条垂下绿丝绦”这千条万缕的垂丝也随之而变成了她的裙带。上句的“高”字衬托出美人婷婷袅袅的风姿;下句的“垂”字暗示出纤腰在风中款摆。诗中没有“杨柳”和“腰支”字样然而这早春的垂柳以及柳树化身的美人却给写活了。《南史》说刘悛之为益州刺史献蜀柳数株“条甚长状若丝缕。”齐武帝把这些杨柳种植在太昌云和殿前玩赏不置说它“风流可爱” 。那里把柳条说成“绿丝绦”可能是暗用这个关于杨柳的著名典故。但这是化用看不出一点痕迹的。