九的繁体|写繁体字的常见错误随着文化繁荣

随着文化繁荣，很多人为了显示自己有文化，在书法写作时故意用繁体字，但是由于不清楚简体与繁体的对应规律，从而闹出了许多笑话，其中不乏所谓著名文人雅士，使用繁体字本意是要显示自己文化底蕴丰厚，结果弄巧成拙，反而暴露出自身的知识匮乏。
五十年代汉字简化时，多数是在原字基础上简化，比如， “長”简化为“长” ， “風”简化为“风” ， “進”简化为“进” ，等等，还有很多是把原先的两个同音字进行了合并，取消了笔画复杂的，留下字体简单的。许多繁体字笑话都是由此而产生。
1.、某著名教授把“萬里”写成了“萬裏” ，还有人把“故里”写成了“故裡” ，这些错误很明显，表示里程，故里，繁体字也是“萬里”“故里” ，只有表示“里外”时繁体字是“裏”或“裡” 。

文章图片

【九的繁体|写繁体字的常见错误】2、某主持人给潘晓婷题字“九球天后” ，繁体字写成了“玖球天後” ，四个字错了俩，首先“玖”不是“九”的繁体， “玖”古代一种玉，后来用作“九”大写，只有在金融银行业才用“玖” 。

文章图片

而“後”也不是“后”的繁体，简化之前， “後”和“后”同时存在，表示方位是“前後” ， “后”则是古代首领的称谓，如“皇后”“后羿射日” ， “影帝影后” 。
五十年代汉字简化时，把“後”和“后”合并为“后” ，大陆出版的《后汉书》，让台湾人看了感觉莫名其妙，不理解“后汉”什么意思。因此“九球天后”繁体字也是这四个字。

文章图片

3、有音像公司出版相声，写繁体字把“李金斗”写成了“李金鬥” ，非常好笑。在繁体字中“斗”和“鬥”并存， “斗”是计量单位，如“一斗米” ， “鬥”表示打仗“戰鬥” 。
李金斗的名字是“日进斗金” ，他父母希望儿子有很多钱，而不是跟金子“戰鬥” ，所以他的名字就是“李金斗” ，不能写成“李金鬥” 。
另外简体字“闹”是“门”和“市” ，有人写繁体字也自然写为繁体“門”和“市” ，这也是错误， “闹”的繁体字是繁体“戰鬥”的“鬥”和“市”：鬧。
4、百家姓有姓“尸” ，战国时期著名政治家叫“尸佼” ，是商鞅变法的得力助手。许多人感觉很奇怪，这些人居然姓“尸体”的“尸” ，太古怪了。
其实这是误解，在繁体字中表示死人的是“屍体” 。而“尸”是指活人，以“尸”为偏旁的字有很多，如：居、展、屋、尿、屎、尾，等等。