一键在线中文互译软件_汉语翻译英语软件在线( 二 )

有道翻译为：“汉堡大学医院希望利用DNA分析更好地了解免疫系统的癌症病例。每个DNA测序流程产生100亿数据集快速处理,可靠和安全。这样做需要许多流程步骤、工具和调整。Azure现在扩展了一个集成的解决方案,提高,简化并加速了这个过程。” 总体上翻译得比较通顺，但第一、三句个别地方还不够精准。
Google翻译为：“汉堡埃彭多夫大学医院希望使用DNA分析来更好地了解癌症病例中的免疫系统。每个DNA测序过程产生100亿个数据集，必须快速，可靠和安全地处理。这样做需要许多过程步骤，工具和调整。Azure上的集成解决方案现在可以扩展，增强，简化和加速此过程。” 总体上翻译得最好，尤其第一、三句两个容易翻译错误的地方都翻译对了。
Google翻译的结果
【一键在线中文互译软件_汉语翻译英语软件在线】综合比较，上轮表现最差的Google翻译这轮表现抢眼，说明Google翻译对专业性的文字领悟最好，明显是个理工男。总体来说，有道翻译表现比较中庸。
最终建议：在翻译新闻性的文字时，用百度翻译。翻译专业性的文字时，用Google翻译。考虑到有道翻译中庸的特点，建议作为翻译时的补充参考。