诗词赏欣赏,《晚云》梅尧臣翻译梅尧臣

《晚云》
【宋】梅尧臣
黕黕日脚云，断续如破滩。
忽舒金翠尾，始识秦女鸾。
又改为连牛，缀燧怀齐单。
伺黑密不嚣，额额城未剜。
风吹了无物，犹立船头看。
【翻译】
乌云在晚风中舒卷离合，集散不定，犹如支离割裂的河滩，尚未连成一片。
在日光的照射下，天边晚云忽而展开了金黄的翠尾，仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰；
随后又变成了身披五彩织锦的牛群，牛尾上还捆着光焰四射的火把，就像齐人田单指挥的火牛阵；一会儿又成了阒寂无声的步兵阵，如同暗中包围了敌寨，正等待着夜深发动奇袭，穴城而入。
一阵风吹散了晚云，天边了无一物，只留我一人一动不动地伫立在船头凝望。
【赏析】
这是诗人在1048年（庆历八年）作的一首写景诗。它全力描绘傍晚云霞的变幻多姿，色彩鲜明，比喻奇妙，使人耳目一新。一般地说，写动景比写静景为难，尤其把握客观景物中瞬息变幻的形态，需得手疾眼快，挥笔迅扫。该篇作者正是“振笔直遂，以追其所见”（苏轼《筼筜谷偃竹记》），从而把稍纵即逝的晚云奇景捕捉刻绘下来的。
开端二句，写所见晚云的最初形态，并顺手点题。黕，人们惯用以形容乌云，如曹丕《愁霖赋》：“玄云黕其四塞。”“日脚”本指透过云层下射的日光，“日脚云”，指夕阳照射下的低空云层，这句点明描写对象。
中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。由于云层浮动和日光照射，天边晚云出现了五颜六色、绚烂多姿的形象：忽而展开了金黄的翠尾，仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰；随后又变成了身披五彩织锦的牛群，牛尾上还捆着光焰四射的火把，就像齐人田单指挥的火牛阵；一会儿又成了阒寂无声的步兵阵，如同暗中包围了敌寨，正等待着夜深发动奇袭，穴城而入……诗中“秦女鸾”指凤凰，是借用秦穆公之女弄玉的故事。《列仙传》说：青年萧史教弄玉吹箫，作凤凰声，引来许多凤凰，后来他们双双“随凤飞去” 。“连牛”、“缀燧”，指火牛阵，是借用田单的故事。《史记·田单列传》说：齐国田单同燕国打仗，使用千余头耕牛，罩以五彩龙纹的缯衣，牛角装上匕首，牛尾捆上火把，点燃火把，牛被烧狂奔，怒而冲向敌阵，结果把燕军打败。“伺黑”两句，是写奇兵围城的情景。额额，形容城高；未剜，穴道尚未挖通。诗人在这里飞驰想象，借助古代故事，采用一系列复杂的比喻，写出晚云的奇妙变幻，手法是新巧的。
收尾两句，是写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。一阵风吹散了晚云，天边了无一物，诗人还一动不动地伫立在船头凝望。这既暗示了景物之奇，使目睹者不暇旁顾；又写出了晚云之幻，面前的瑰奇物象倏忽过眼一空。且还补出写景的立足点，点明以上描述的一切，都属诗人途中所见，从而增强了真切感。梅尧臣认为好诗要能“意新语工”，“状难写之景如在目前”，该篇正是借助于新奇的比喻和联想，把晚云的难写之景，展现于人们的眼前。
参考资料：百度百科 http://www.baidu.com/s?wd=%E2%80%9C%E6%99%9A%E4%BA%91%E2%80%9D%E2%80%9C%E6%A2%85%E5%B0%A7%E8%87%A3%E2%80%9D&rsv_spt=1&issp=1&f=8&rsv_bp=0&rsv_idx=2&ie=utf-8&tn=baiduhome_pg&rsv_enter=0&rsv_n=2&rsv_sug3=11&rsv_sug4=2201&inputT=22979
蝶恋花赵令时古诗词赏析《哀范君三章》描绘了范爱农“华颠萎寥落，白眼看鸡虫”的倔强形象，赞扬了范爱农洁身自好、蔑视权贵的高尚品质。
在诗中，诗人关切地询问范爱农在天之灵“独沉清冽水，能否涤愁肠？”感情多么真挚深厚！在诗中，诗人还深刻地揭示了造成范爱农悲剧的社会原因，是“世味秋荼苦，人间直道穷”，“狐狸方去穴，桃偶已登场” 。
这就形象地说明了辛亥革命没有完成反帝反封建的任务，社会照旧没有公正是非，坏人当道，好人受欺。

天净沙?秋思诗词鉴赏,感谢！！《遇旧友》是明末清初诗人吴伟业创作的一首五言律诗。
这首诗写诗人在经过离乱岁月之后与老友偶然相逢，与其艰难相认之后把酒倾诉感悟并邀老友移家为邻的情景。
既传达出诗人与故旧相逢的复杂情感，又蕴含着诗人在明亡之后宁可闲居度日，不肯屈节仕清的思想。
全诗写二人相遇、相认、相诉酸辛，一气贯注，自然流走，意味隽永。
遇旧友已过才追问，相看是故人。
乱离何处见，消息苦难真。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。

诗词赏欣赏,《晚云》 梅尧臣 翻译

诗词赏欣赏,《晚云》梅尧臣翻译