诗词赏欣赏,《晚云》 梅尧臣 翻译( 二 )


移家就吾住,白首两遗民 。
希望能帮助到你
诗歌《酬李穆见寄》赏析 刘长卿在前两句之中巧妙地隐括了李穆原唱的诗意,毫不著迹,运用入化 。
后两句则进而写主人盼客至的急切心情 。
这里仍未明言企盼、愉悦之意,而读者从诗句的含咀中自能意会 。
年长的岳父亲自打扫柴门迎接远方的来客,显得多么亲切,更使人感到他们翁婿间融洽的感情 。
“欲扫柴门”句使人联想到“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”(杜甫《客至》)的名句,也表达了同样欣喜之情 。
末句以景结情,更见精彩,其含意极为丰富 。
“青苔黄叶满贫家”,既表明贫居无人登门,颇有寂寞之感,从而为客至而喜;同时又相当于“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”的自谦 。
称“贫”之中流露出好客之情,十分真挚动人 。
蒂斯代尔的诗歌《礼物》赏析 蒂斯黛儿是美国的著名浪漫主义女诗人,她的诗大很多都是在探讨爱情的真谛,语言简练而富有哲理,同时带有浓郁的后现代主义色彩,这首诗也不例外,诗中的“爱”指的是爱情、爱神,而“个”是指“次”,“我送给第一个爱欢笑”实际上就是“我第一次送给爱神的是欢笑”,蒂斯黛儿在婚前曾有过一次初恋,虽然两个人最终并没有结合到一起,但初恋毕竟是女人最值得珍惜的感情之一,回忆又是最欢乐和温馨的,而得不到的东西往往又让人觉得无比美好,所以蒂斯黛儿才说“第一个爱给了我歌声”,“我送给第二个爱泪水”是指诗人在婚后的生活并不如意,虽然蒂斯黛儿的丈夫很爱她,但两个人的性格爱好大相径庭,再加上蒂斯黛儿患有严重的神经系统疾病,两个人的生活并不十分愉快,这让蒂斯黛儿十分苦恼(后面的那个叹词是专为加深这种感情的),所以她才这么说,不过痛苦会让人更加深入地去思索,蒂斯黛儿也因此那个更加深入地去探索爱情甚至人生的真谛,“领会的眼神”说的就是这个意思 。
“所有这些年来,我都送给第三个爱沉默”就是”我最终选择了沉默“,因为蒂斯黛儿的丈夫并不是不爱她,但看个人在一起却并不快乐这应该怪谁呢?然而沉默会更发人深省,思索会更令人充实,因此诗人说”是第三个爱给了我自我的灵魂“ 。
赏析你可以根据自己的理解加以补充 。
毛泽东诗词赏析——《卜算子 咏梅》 《毛泽东诗词》·卜算子·咏梅 卜算子·咏梅 读陆游咏梅词,反其意而用之 。
风雨送春归, 飞雪迎春到 。
已是悬崖百丈冰, 犹有花枝俏 。
俏也不争春, 只把春来报 。
待到山花烂漫时, 她在丛中笑 。
1961年12月 【译诗】 风雨将春天送走了, 飞雪又把春光迎来 。
正是悬崖结下百丈冰柱的时节, 但仍然有花枝俏丽竞放 。
俏丽但不掠春光之美, 只是把春天消息来报告 。
待到山花开满大地时, 梅花就在花丛中欢笑 。
【赏析】 梅花是中国古代文人墨客千年吟咏不绝的主题 。
宋代林和靖,这位赏梅爱梅的大隐士就有不断吟唱梅花的诗篇 。
以“妻梅子鹤”的感情寄寓于梅花之中,可谓爱梅之最的文人了 。
毛主席在这里所据陆游咏梅词,反其意而用之的《卜算子·咏梅》的确与陆游所写大相径庭 。
陆游写梅花的寂寞高洁,孤芳自赏,引来群花的羡慕与嫉妒 。
而主席这首诗却是写梅花的美丽、积极、坚贞,不是愁而是笑,不是孤傲而是具有新时代革命者的操守与傲骨 。
中国写梅之诗不计其数,大意境与大调子都差不多;毛主席的确以一代大诗人的风范,出手不凡,一首咏梅诗力扫过去文人那种哀怨、颓唐、隐逸之气,创出一种新的景观与新的气象,令人叹为观止,心服口服 。
年复一年,风雨送春归去,但漫天大雪又将春天迎了回来 。
哪怕县崖峭壁上结下百丈冰棱,面对如此盛大寒冷的冬景,梅花仍然一支独秀,傲然挺拔 。
诗人当然也依古训,以诗言志,也借梅寄志 。
就在这“高天滚滚寒流急”的严峻当口(即:当时中国的三年自然灾害,以及反帝、反修的激烈斗争),诗人以隆冬里盛开的梅花勉励自己,劝慰他人,应向梅花学习,在如此险峻的情况下,勇敢地迎接挑战,去展示自己的俊俏 。
诗人这个“俏”字用得极好,梅花从未出现这的形象就在这一个字上出现了 。
这是喜悦者的形象、自信者的形象、胜利者的形象,当然这不仅是诗人眼中梅花的形象,也是诗人自己以及中国共产党人的形象 。