“-”英语怎么读( 三 )


多少年过去,多少地方多少脸都淡漠了,有的人已谢世,而我站在远方,夜那么静,我终于肯定 我最怀念的,不是那些终将消逝的东西,而是鸟鸣时那种宁静 。
《Ornithology in a World of Flux》It was only a bird call at evening,unidentified,As I came from the spring with water,across the rocky back-pasture; But I stood so still sky above was not stiller than sky in pail-water.Years pass,all places and faces fade,some people have died,And I stand in a far land,the evening still,and am at last sure That I miss more that stillness at bird-call than some things that were to fail later 罗伯特·潘·沃伦(Robert Penn Warren, 1905—1989),美国第一任桂冠诗人 。
早年为“新批评派”代表之一,晚年诗风发生重大转变 。
被评论界称为“我们最杰出的文学家”以及“二十世纪后半叶最重要的美国诗人” 。
------------------------------------------------------- 世界上最远的距离 泰戈尔 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天,一个却深潜海底 《The most distant way in the world 》The most distant way in the world is not the way from birth to the end.it is when i sit near you that you don't understand i love u.The most distant way in the world is not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out.The most distant way in the world is not that i can't say i love u.it is after looking into my heart i can't change my love.The most distant way in the world is not that i'm loving u.it is in our love we are keeping between the distance.The most distant way in the world is not the distance across us.it is when we're breaking through the way we deny the existance of love.So the most distant way in the world is not in two distant trees.it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance.So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches.it is in the blinking stars they can't burn the light.So the most distant way in the world is not the burning stars.it is after the light they can't be seen from afar.So the most distant way in the world is not the light that is fading away.it is the coincidence of us is not supposed for the love.So the most distant way in the world is the love between the fish and bird.one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.
求几首英文诗!!!简单点的1.爱情诗 A red red rose 一朵红红的玫瑰O my luve is like a red, red rose,啊,我的爱人象红红的玫瑰,That′s newly sprung in June;在六月里苞放;O my luve is like the melodie,啊,我的爱人象一支乐曲,That′s sweetly played in tune.乐声美妙、悠扬 。
As fair thou art, my bonie lass,你那么美,漂亮的姑娘;So deep in luve am I;我爱你那么深切;And I will luve thee still, my dear,我会永远爱你,亲爱的,Till a′ the seas gang dry.一直到四海涸竭 。
Till a′ the sea gang dry, my dear,直到四海涸竭,亲爱的,And the rock melt wi′ the sun;直到太阳把岩石消融!And I will luve thee still, my dear,我会永远爱你,亲爱的,While the sands o′ life shall run.只要生命无穷 。
And fare thee weel, my only luve,再见吧,我唯一的爱人,And fare thee weel a while;再见吧,小别片刻;And I will come again, my luve,我会回来的,我的爱人,Tho′s it were ten thousand mile!即使万里相隔!爱情诗这里也有~ 比较简短(中英文对照)http://baike.baidu.com/view/1000710.htm2.忏悔诗 德国新教牧师马丁·尼莫拉Martin Niem?ller“在德国,起初他们追杀共产主义者,我没有说话,因为我不是共产主义者;接着,他们追杀犹太人,我没有说话,因为我不是犹太人;后来,他们追杀工会成员,我没有说话,因为我不是工会成员;此后,他们追杀天主教徒,我没有说话,因为我是新教徒;最后,他们奔我而来,却再也没有人站起来为我说话了 。
”英文版本:"In Germany, they first came for the Communists, and I didn't speak up because I wasn't a Communist.Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew.Then they came for the trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.Then they came for the Catholics, and I didn't speak up because I was a Protestant.Then they came for me,but by that time,there was no one left to speak up."3. 励志诗Never give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,You'll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain永 不 放 弃 ,永 不 心 灰 意 冷。