汤显祖简介|牡丹亭最污的一段( 二 )


读汤显祖的信,可见其豪爽而温茂 。他很自信,也很幽默 。我称这种人是“通情达理而脾气很坏的人” 。
汤剧的意义是,情真,可以只是梦见,情痴,死人可以复活 。五十五出中,以《惊梦》、《写真》、《魂游》、《幽媾》、《冥誓》、《回生》诸出为精华 。古代中国少女的情感总是抑郁不宣,汤显祖大胆而细腻地呈现,故历来少女爱读《牡丹亭》 。
《南柯记》根据唐人传奇改编,《南柯太守传》,加些情节 。《邯郸记》根据唐人《枕中记》改编 。《紫钗记》也根据唐人《霍小玉传》改编,不如唐人传奇好 。
上次我讲唐人传奇,特别推重《南柯太守传》、《枕中记》、《霍小玉传》,汤显祖正是取了这几则素材 。每当碰到这种“所见略同”,很快乐 。北京话是叫做“咱俩想到一块儿去了” 。
汤显祖的唱词,常有很难唱的句子,唱者得改了才能上口 。他很怒,说:我写的东西,不妨将天下人嗓子拗折 。很霸道,很可爱 。瓦格纳也有些作品不能演奏,得指挥改编后才好上演 。
任性,要看任什么性 。伟大的性,要任,大任特任 。音乐家最任性的是贝多芬,乐谱中常标出:“必须这样!百思特网”画家中最任性的是梵高 。哲学家中最任性的是尼采 。
但话要说清楚:先要通情达理 。所谓情,是艺术的总量 。理,是哲学的目的 。你不通不达,是个庸人;既通又达,充其量二流三流——我所谓通情达理,是指这个意思 。如果你自问已够通了,够达了,那就试试任性吧 。
汤显祖简介|牡丹亭最污的一段

青春版《牡丹亭》剧照

为什么中国戏剧没有出世界性的大作品?
中国戏剧是官方也提倡,民间也热衷,为什么没有出世界性的大作品?
中国戏曲虽然起步迟于希腊,却早于英国 。英国十六世纪先出剧作家马洛(Christopher Marlowe),是莎士比亚的前辈,影响了莎氏和歌德(莎氏之时是十六至十七世纪) 。中国第一期剧作家数量远远超过希腊和英国,而六大家的才华和剧本产量都很高,没有一个达到莎氏的高度 。原因在哪里?
很简单,就是没有莎士比亚这份天才 。但这话一句闷死,还得谈谈客观原因、社会背景、历史条件:
中国剧作家的创作观念是伦理的,寓教于戏,起感化教育作用,在古代有益于名教、风化、民情 。有了这种观念,容易写成红脸白脸、好人坏人,不在人性上深挖深究 。儿女情长,长到结婚为止;英雄气短,短到大团圆,不再牺牲了 。作家没有多大的宇宙观、世界观,不过是忠孝仁义,在人伦关系上转圈圈 。这些,都是和莎士比亚精神背道而驰的 。
莎士比亚的作品,无为 。剧中也有好人坏人,但他关心怎么个好法,怎么个坏法,所以他伟大 。人性,近看是看不清的,远看才能看清 。人间百态,莎士比亚退得很开 。退得最远最开的,是上帝 。莎士比亚,是仅次于上帝的人 。
汤显祖简介|牡丹亭最污的一段

莎士比亚
莎士比亚为什么退得开,退得远?因为他有他的宇宙观、世界观、人生观 。
所有伟大人物,都有一个不为人道的哲理的底盘 。艺术品是他公开的一部分,另有更大的部分,他不公开 。不公开的部分与公开的部分,比例愈大,作品的深度愈大 。
我爱艺术,爱艺术家,是因为艺术见一二,而艺术家是见七八 。但艺术家这份七八,死后就消失了 。你能和活着的大艺术家同代而交往,是大幸 。
莎士比亚的宇宙观,横盘在他的作品中,如老子的宇宙观,渗透在他说的每一句话中 。但不肯直说、说白 。
中国中世纪剧作家,没有宇宙观、世界观、人生观,只有伦理——艺术家的永久过程,是对人性深度呈现的过程 。莎士比亚的作品中好像在说:你们要知道啊,还有许多东西,作品里放不进去呀!
作品里放不下,但又让人看出还有许多东西,这就是艺术家的深度 。
蒙田不事体系,深得我心 。我激赏尼采的话:体系性是不诚恳的表现 。但你们不能这么说 。我这样说,我内里有体系,不必架构:这是第一层 。如果你们来说,先已不诚恳,成体系,岂非更不诚实?第二层次、第三层次,不说 。
我是庖丁解牛,不是吹牛 。
莎士比亚能退远是非善恶,故能恶中有善,善中有恶 。他到晚年,靠《哈姆雷特》露了一点点自己 。
其实,还有作者主观上的问题 。中国吃了地利上的大亏——天时,全世界差不多 。地利,中国吃亏太大 。中国与西方完全隔离 。苏俄国土有一端在欧洲 。