《李尔王》（King Lear）是个家庭伦理的悲剧——啊呀！莎士比亚总是把事情弄大——写嫉妒，弄到奥赛罗那么大，写恶，弄到麦克白那么大……天才两条规律：一是把事情弄大，一是把悲哀弄成永恒——但这仅仅是李尔王一家的伦理关系吗？不，是人性的基本模式 。现代中国、现代美国，多的是这种模式的翻版，而且越翻越糟 。现代李尔王只有大女儿二女儿，代表正气的小女儿死了，不再复活，绝版了 。
人世真没意思，因为真没意思，艺术才有意思 。
《哈姆雷特》（Hamlet）是莎翁所有名著中最大的一颗明珠，宝石 。全世界文学名著少了《哈姆雷特》，不可想象 。凡生于莎士比亚之后的文学家，都再三熟读《哈姆雷特》——中国例外 。
到了老年，莎士比亚似乎把郁结心中的哲学观点都放到丹麦王子形象上，但仿佛都是哈姆雷特、而不是莎翁所言 。你们看原作，哈姆雷特和人的对白，与他自己的独白，完全是两种辞令语调，这是剧作者莎士比亚在遥控 。是莎士比亚与哈姆雷特血肉相连，但又离得很远，远远地“遥控” 。
许多作家喜欢死乞白赖地赖在角色身上，喜欢靠角色来说自己的话——用这个准则对照大批著名文学家，也不例外 。可是莎士比亚、普希金、陀思妥耶夫斯基、福楼拜、司汤达、哈代、巴尔扎克，从不和剧中人发生暧昧关系——哈姆雷特是莎士比亚的精神上的儿子 。可是这位父亲一点不通私情，冷静看他儿子表演 。
哈姆雷特是个悲观主义者，但却是享乐主义者，是个思想者，不肯行动，觉得“我在思想里已做过一回了” 。一个思想过度的人，行动非常软弱 。
许多人不死，拖拖拉拉活下去，因为在思想上已经死过了 。我要是续写《红楼梦》，会让贾宝玉拖拖拉拉活下去 。
《哈姆雷特》其中有个最坏的叔叔，他却不多写 。后来我懂了，有个象征即可，不必多写 。整个古堡阴沉，唯奥菲莉娅（Ophelia）的死是明艳的一笔，白色和绿色 。
思想多而行动少——悲观而享乐，最吸引女性 。但爱上这种人，注定悲剧，不会有结果——林黛玉爱上一个贾宝玉 。
而他写到霍拉旭（Horatio），真是伟大 。哈姆雷特这个人，身边一定得有个霍拉旭这样的人 。哈姆雷特对任何人说话都不正经，挑剔，疙瘩，唯对霍拉旭句句实话，心照不宣——不是霍拉旭伟大，不是哈姆雷特伟大，是莎士比亚伟大 。
欧美人喜欢狗，我喜欢霍拉旭 。
中译莎本，我以为最好的是朱生豪，译成全集 。

【汤显祖简介|牡丹亭最污的一段】

• 有趣的个人简介的自我介绍如何写？
• 双创比赛策划书怎么写？
• 网络工作计划怎么写？
• 免费下载求职简历如何写？
• 设计师实习报告怎么写？
• 秦兵马俑导游词简介怎么写？
• 谷雨节气来历传说简介格式怎么样？
• 采油实习报告如何写？
• 庆典活动策划书怎么写？
• 《荷叶伞》教案怎么写？