于濆《对花》2.说说诗中“蝶”和“燕”的象征意义。( 二 )


涧户寂无人 , 纷纷开且落 。
译文:枝条最顶端的木芙蓉花 , 在山中绽放鲜红的花萼 。
涧口一片寂静杳无人迹 , 纷纷扬扬独自开了又落 。
2 , 《妾薄命》唐代 李白 昔日芙蓉花 , 今成断根草 。
以色事他人 , 能得几时好 。
译文:往日美丽的芙蓉花 , 今日成为凄凉的断根之草 。
如果凭借姿色侍奉他人 , 相好的日子是十分短暂的 。
3 , 《田翁叹》唐代 于濆 归来说向家 , 儿孙竟咨嗟 。
不见千树桑 , 一浦芙蓉花 。
译文:老田翁到家一向家人讲 , 惹得满室的儿孙竟嗟伤 。
看不见千裸桑树与杏树 , 只有满园的芙蓉花散幽香 。
4 , 《咏同心芙蓉》隋代 杜公瞻 灼灼荷花瑞 , 亭亭出水中 。
一茎孤引绿 , 双影共分红 。
译文:鲜艳明亮的荷花代表着祥瑞 , 亭亭玉立站在水中 。
一根花茎引出翠绿之色 , 两个花朵分用一片鲜红 。
5 , 《咏芙蓉》南北朝 沈约 微风摇紫叶 , 轻露拂朱房 。
中池所以绿 , 待我泛红光 。
译文:微风吹拂使树叶摇晃 , 轻轻的露珠粘在房子上 。
水池中的水之所以发出绿光 , 是因为在等我释放红光 。
...