5 文言文“中道而反”的反什么意思反:通“返”,返回
原文
魏王欲攻邯郸 。季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚 。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良 。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也 。’曰:‘吾用多 。’臣曰:‘用虽多 , 此非楚之路也 。’曰:‘吾御者善 。’此数者愈善,而离楚愈远耳 。今王动欲成霸王,举欲信于天下 , 恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名 。王之动愈数,而离王愈远耳 。犹至楚而北行也 。”
译文
魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说:“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正在向北面赶他的车 , 他告诉我说:‘我想到楚国去 。’我说:‘您既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马好 。’我说:‘马虽然不错,但是这也不是去楚国的路?。担骸业穆贩讯?。’我说:‘路费即使多,但这不是去楚国的方向啊 。’他又说:‘我的车夫善于赶车 。’我最后说:‘这几样越好,反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信;然而依仗魏国的强大,军队的精良 , 而去攻打邯郸,以使土地扩展,名分尊贵,大王这样的行动越多 , 那么距离大王的事业无疑是越来越远 。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”
这个句子中焉用作“语气助词,无实意,在句中不用译出 。”
关于焉的常用用法总结:
焉
语气助词 。常用在句末,一般可不译出 。
于是余有叹焉 。(《游褒禅山记》)
有时用于反诘语气 , 可译为“呢” 。
万钟于我何加焉?。ā队阄宜病罚?
②代词 。相当于“之” 。如:容貌甚伟,时人异焉 。
③疑问代词 。怎么 , 哪里 。如:不入虎穴,焉得虎子?
④疑问代词 。什么 。如:面目美好者,焉故必知哉?
⑤于何,在哪里 。如:且焉置土石?
⑥于此,在这里 , 在那里 。如:积土成山 , 风雨兴焉 。
⑦形容词、副词词尾 。……的样子 。如:于我心有戚戚焉 。
古字、异体字、通假字都是反 。通“返”,意思是往返 。
该句出自战国时期《列子·汤问》的《愚公移山》 。
所在段落原文:
北山愚公者,年且九十,面山而居 。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许 。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”
- 为啥这种塑料袋不建议装肉食
- 违章停车扣分吗罚多少钱3分200
- 南韩丝面料容易起球吗 南韩丝面料的优缺点
- 管道如何和法兰垂直连接 管道法兰的一些基本选择是什么
- 自制西梅干西梅汁
- 食在广州味在顺德还是味在潮汕 广东化州十大特色美食
- 口碑两极化的影视剧 星球大战的外传有哪些
- 10公里和10千米是有很大区别
- 负面情绪多的人怎么调整 如何远离每天都是负面情绪的人
- 《水调歌头·明月几时有》的全诗
