美国驻华使馆道歉,将中国学生比作“狗狗”惹众怒

【美国驻华使馆道歉】“春暖花开 , 你是不是像这只狗狗一样 , 迫不及待地想出去玩耍了呢?”
这不是朋友间的玩笑话 , 而是美国驻华使馆签证处日前发布的一条微博内容 。
【将中国学生比作“狗狗”惹众怒】
在发布“美国驻华大使馆的学生签证申请服务已阶段性恢复”的消息时 , 签证处工作人员竟然把申请赴美办签证的中国学生 , 比作了“想出去玩耍的狗狗” , 甚至还配了一段狗狗试图跳出围栏(玩耍)的视频 。
美国驻华使馆道歉,将中国学生比作“狗狗”惹众怒
文章图片

图为美国驻华使馆签证处发布的引发争议的微博 。图片来源:新浪微博截图
此文一出 , 引发巨大争议 , 把中国学生“比作狗”的措辞 , 惹怒了网友 。香港《南华早报》称 , 很多网友认为 , 这一比喻带有贬义和种族主义色彩 , 是在嘲笑中国学生 。
一位网友对《纽约时报》称 , 这条微博完全没必要写狗的那句话 , “可以只说一句‘春暖花开 , 快来拿签证吧 。’”
还有网友表示 , “这是美式幽默吗?我相信他们是故意这样做的!”“不相信西方国家的大使馆不知道那在亚洲文化中的负面含义 。”
有些人试图为美国大使馆辩护 , 称该微博可能有跨文化的误会 。但是 , 有微博网友一针见血地指出 , “驻华的基本都是中国通 , 这就是故意的 。”
美国驻华使馆道歉,将中国学生比作“狗狗”惹众怒
文章图片

图为网友评论 。图片来源:新浪微博截图
【美国驻华使馆道歉,将中国学生比作“狗狗”惹众怒】还有网友怒怼:“隔着屏幕都透着浓浓的“白人至上”的伪善 。”“这是歧视 , 更是侮辱!”
甚至有微博网友痛心留言称 , “中国人不会忘记 , 一百年前 , 洋人立下牌子 , ‘华人和狗 , 不得入’ 。”是啊 , 今天早已不是一百年前 , 中国人也早已不是任由他国歧视的弱者 。
【面对争议删博、道歉】
面对网友的怒火 , 美国驻华使馆很快删除了这条有争议的微博 。删帖之后 , 使馆一位发言人又忙着向媒体解释 , 并向被冒犯的人道歉 。
《南华早报》和路透社都报道称 , 美国驻华大使馆一名发言人6日解释称 , 那条微博本意是轻松幽默的 , 但大使馆发现效果并非如此后 , 立刻删除了微博 。
《南华早报》援引美使馆发言人的话称 , “我们对所有中国人都怀有最深敬意 , 包括中国学生 。如果有人被冒犯 , 我们为此道歉 , 那绝非我们的本意 。”
美国驻华使馆道歉,将中国学生比作“狗狗”惹众怒
文章图片

图为媒体对美国驻华使馆发言人的道歉言论的报道 。图片来源:《南华早报》报道截图