诗人( 三 )


这个场景,再加上我朦胧勾勒的种种联想,和这位浪漫诗人的形象太过相称,我几乎要被这个地方的气魄所压倒 。这种高贵的贫苦笼罩着他,其美好不亚于他年轻时的不可一世 。在他身上也有一种老西班牙征服者的气魄,他在这幢破败而壮美的屋子里结束自己光辉的人生,再合适不过 。每个诗人都该这样活着和死去吧 。之前我对于这次会面一直很冷淡,甚至不知为何略觉得无聊,但现在有些局促起来 。我点了一支烟 。我是照着时间来的,不知老先生是教什么给耽搁了 。这种寂静让人有些不安 。鬼魂从过去走出,在院子里无声地熙熙攘攘,已经逝去和埋葬的那些岁月好像缥缈地在我眼前又活了过来 。那时的人们有激情,心里有种野性,这些在今天的世界是一去不返了 。我们再不能像他们那样不计后果地,像史诗中的英雄那般活着了 。
我听见有声响,心跳快了起来 。我现在有些激动了,等到看见他走下楼梯时,我屏住了呼吸 。他一只手里有我的名片 。这是位个子很高的老人,非常瘦削,皮肤是旧象牙的颜色 。花白的头发依然很茂密,而浓密的眉毛依然是乌黑的,这让他的黑眼珠里闪过的火焰更添了一分严峻的气势 。以他的年纪,眼神里依然保有那样的光芒,真是让人赞叹 。他的鼻子是鹰钩鼻,嘴唇抿得紧紧的 。他不带笑意的眼神落在我的身上,冷静地审视着我 。他的衣服从上到下是黑色的,一只手中拿着一只宽边帽 。在他的仪态中有种自在和高贵 。他完全是我希望的样子,我看着他,终于懂得他是如何深入人们的头脑,触动他们的心灵 。他身上没有一寸不像个诗人 。
他进了院子,缓缓向我走来 。他的眼睛也绝对像是鹰的眼睛 。这对我来说,似乎是个重大的时刻,因为他就站在那里,看着这个西班牙过往伟大诗人的继承者,我想到了华美的埃雷拉,怀旧和感人的路易斯修士、神秘主义者圣十字若望和艰涩难懂的路易斯·德·贡戈拉 。他是这条悠长传统的最后一人,他踩着诗界先辈的足迹丝毫不用汗颜 。我莫名地在心里唱起了卡利斯托先生最有名的情詩,轻柔而动人 。
我很不好意思 。还好我之前准备了该如何跟他打招呼 。
“大师,我这样一个外国人能和您结识真是万分荣幸 。”
他犀利的眼神中突然有笑意摇曳了一下,严厉的嘴唇也有那么一瞬间被微笑弯成弧线 。
“我不是诗人,先生,我是卖猪鬃刷子的 。你弄错了,卡利斯托先生在隔壁 。”
我找错了地方 。
(若 子摘自广西师范大学出版社《爱德华·巴纳德的堕落:毛姆短篇小说全集1》一书,李晓林图)