电影|时代周刊2019年度十佳电影( 七 ) |

在生活中，我们只有有限的时间去做我们想做和需要做的事情。在佩德罗·阿莫多瓦的《痛苦与荣耀》中，安东尼奥·班德拉斯扮演了一位60多岁的电影制作人萨尔瓦多·马洛——或多或少，是阿莫多瓦自己的反射——他承受了太多的身体疼痛，以至于他不确定自己是否还会再工作。

Worse yet, his suffering is so intense that he may not care; instead of life after death, he’s settling for death before death, a premature leave-taking that’s a betrayal not just of his gifts, but of the time on earth any of us are given. But an anniversary screening of one of his older films sets off a chain of events that shifts everything: A lost love reappears as if conjured from a dream, and other bits of his past—particularly recollections of his mother, played as a young woman by a radiant Penelope Cruz—reassemble into a joyous, haunting interior monologue that demands to be explored visually, through his art.
更糟糕的是，他的痛苦是如此强烈，以至于他可能已经不在乎了；他不是在死后重生，而是在死前接受死亡，过早的告别不仅是对他的天赋的背叛，也是对我们每个人所拥有的时间的背叛。
然而一次周年公映他的一部老电影引发了一连串的事件，而因此改变一切：一段失去的爱情好像从梦中回来，和他的其他部分——尤其是回忆他母亲的碎片，年轻的母亲由光芒四射的佩内洛普·科鲁兹饰演——变成一个快乐的，令人难忘的内心独白，这需要从他的艺术作品中通过视觉探索发现。

文章图片

Pain & Glory may be Almódovar’s most resplendent and moving film, a panorama of vibrant paint-box colors and even more intense emotions—and a hymn to the mysterious whatever-it-is that keeps any of us going, in the years, months or days before our bodies betray us.
《痛苦与荣耀》可能是阿莫多瓦最辉煌、最感人的电影，它是一幅由充满活力的颜料色彩和更强烈的情感组成的全景图，是一首对神秘事物的赞美诗，无论它是什么，在我们的身体背叛我们之前的几年、几个月或几天里，它让我们每个人继续前行。
有人说这部电影讲述的就是导演本身的故事。
这位70多岁的老人将自己的一生剖析，对自己的过去回望，那些令他难忘的深情片段，组成了这部带给所有观众感动的电影。

文章图片