制作高水准的英文简历-教育背景篇怎么写？( 二 )

4.学历。如果正在学习,用candidate for开头比较严谨;如果已经毕业,可以把学历名称放在最前。
5.社会工作担任班干部,只写职务就可以了;参加过社团协会,写明职务和社团名,如果什么职务都没有,写"member of club(s)" 。社团协会,国外一般都用club 。不必写年月和工作详情,有些可留待工作经历中写。顺便讲一下几个职称的译法:
1) 班长。国内很流行用monitor,但国外常见的是cla president,这样显得更国际化。
2) 团支部书记。用secretary也可以,但在与外国人打交道时,如果参加的是纯商业机构,背景中政治色彩越少越好。经常一个班就是一个支部,我们可以用cla表示支部,那么cla用secretary不合适,不妨用president 。在某种意义上,班长和团支部书记二者的角色是相同的。但如果二者是并驾齐驱的,不妨用co-president 。再有,如果你写了president,当有人问班长时,他可能会不高兴,为处理好关系,你不妨谦虚一下,用vice president 。这样,发生副作用的可能性就会很小。
3) 副会长。用vice president是最合适的,在国外也很常见。
6.奖学金一般用一句话概括。如果有多个,也争取用一句话概括。但如果是在校生,则参见学生简历。
【制作高水准的英文简历-教育背景篇怎么写？】7.成绩。如果不是前五名,建议不写。因为如果排在五名之外,感觉您不是一个优秀的学生。一旦写上,有些人会穷追不舍地猛问,让你尴尬。