诗词曲五首译文 八下25课诗词曲五首翻译( 二 )


接着,诗人很自然地发出感慨道:“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人 。”说自己在外二十三年,如今回来,许多老朋友都已去世,只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示悼念而已 。此番回来恍如隔世,觉得人事全非,不再是旧日的光景了 。后一句用王质烂柯的典故,既暗示了自己贬谪时间的长久,又表现了世态的变迁,以及回归之后生疏而怅惘的心情,涵义十分丰富 。
白居易的赠诗中有“举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎”这样两句,意思是说同辈的人都升迁了,只有你在荒凉的地方寂寞地虚度了年华,颇为刘禹锡抱不平 。对此,刘禹锡在酬诗中写道:“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春 。”刘禹锡以沉舟、病树比喻自己,固然感到惆怅,却又相当达观 。沉舟侧畔,有千帆竞发;病树前头,正万木皆春 。他从白诗中翻出这二句,反而劝慰白居易不必为自己的寂寞、蹉跎而忧伤,对世事的变迁和仕宦的升沉,表现出豁达的襟怀 。这两句诗意又和白诗“命压人头不奈何”、“亦知合被才名折”相呼应,但其思想境界要比白诗高,意义也深刻得多了 。二十三年的贬谪生活,并没有使他消沉颓唐 。正象他在另外的诗里所写的:“莫道桑榆晚,为霞犹满天 。”他这棵病树仍然要重添精神,迎上春光 。因为这两句诗形象生动,至今仍常常被人引用,并赋予它以新的意义,说明新事物必将取代旧事物 。
正因为“沉舟”这一联诗突然振起,一变前面伤感低沉的情调,尾联便顺势而下,写道:“今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神 。”点明了酬答白居易的题意 。意思是说,今天听了你的诗歌不胜感慨,暂且借酒来振奋精神吧!刘禹锡在朋友的热情关怀下,表示要振作起来,重新投入到生活中去 。表现出坚韧不拔的意志 。诗情起伏跌宕,沉郁中见豪放,是酬赠诗中优秀之作 。
诗作中,刘禹锡首先紧承白诗末联“亦知合被才名折,二十三年折太多”之句,对自己被贬谪、遭弃置的境遇,表达了无限辛酸和愤懑不平 。然后写自己归来的感触:老友已逝,只有无尽的怀念之情,人事全非,自己恍若隔世之人 。无限悲痛怅惘之情,不禁油然而生 。诗人于是推开一步,沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木争春 。一洗伤感低沉情调,尽显慷慨激昂气概 。末联点明酬赠题意,既是对友人关怀的感谢,也是和友人共勉,表现了诗人坚定的意志和乐观的精神 。全诗感情真挚,沉郁中见豪放,不仅反映了深刻的人生哲理,也具有很强的艺术感染力 。
《水调歌头》:
这首词的上片的主要内容是什么?表现了作者怎样的心态?表达了作者怎样的人生态度?
答:对人生的感叹和对愿望的美好祝愿!!!!!
水调歌头,明月几时有的课文是小学的还是初中的《水调歌头》收录在人教版八年级语文下册,是初中阶段的课文,第五单元第25课《诗词曲五首》,电子课本截图如下:诗词曲五首译文 八下25课诗词曲五首翻译

拓展资料:
原文:
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由 。
明月几时有,把酒问青天 。不知天上宫阙,今夕是何年 。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒 。起舞弄清影,何似在人间 。
转朱阁,低绮户,照无眠 。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全 。但愿人长久,千里共婵娟 。
译文:丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,写了这首(词),同时怀念(弟弟)子由 。明月从何时才有?端起酒杯来询问青天 。不知道天上宫殿,今天晚上是哪年 。想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷 。起舞翩翩玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间 。月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)明月不该对人们有什么怨恨吧,为何偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全 。但愿亲人能平安健康,虽然相隔千里,也能共享这美好的月光 。
主题:这首词所表现的思想情感,本来甚为明显,苏轼因为政治处境的失意,以及和其弟苏辙的别离,中秋对月,不无抑郁惆怅之感 。但是他没有陷在消极悲观的情绪中,旋即以超然达观的思想排除忧患,终于表现出对人间生活的热爱 。
参考资料:
中学课本网
古诗文网-水调歌头
诗词曲五首 。解释 。《诗词曲五首》参考译文