木瓜的诗词 有关木瓜的诗句有什么啊( 二 )
木瓜 在古诗中 的意象是什么?情人相互赠送的礼物,相对于定情物:)
木瓜(《诗经· 卫风·木瓜》)
投我以木瓜,报之以琼琚 。匪报也,永以为好也 。
投我以木桃,报之以琼瑶 。匪报也,永以为好也 。
投我以木李,报之以琼玖 。匪报也,永以为好也 。
注释
1.木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用 。按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物 。
2.木桃:果名,即楂子,比木瓜小 。
3.木李:果名,即榠楂,又名木梨 。
4.琼:赤色玉;亦泛指美玉 。
5.琚(jū居):玉佩 。
6.匪报也:(美玉)哪能算回报 。匪,通“非” 。
7.永以为好也:是求永久相好 。
8.瑶:美玉;一说似玉的美石 。
9.玖:浅黑色玉石 。
翻译
你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报 。不是为了答谢你,珍重情意永相好 。
你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报 。不是为了答谢你,珍重情意永相好 。
你将木李投赠我,我拿琼玖作回报 。不是为了答谢你,珍重情意永相好 。
谁能说说关于"木瓜"的东西,诗词歌赋,文章杂谈,一句话的也行^^《诗经·卫风·木瓜》
原文:
投我以木瓜,
报之以琼琚 。
匪报也,
永以为好也!
投我以木桃,
报之以琼瑶 。
匪报也,
永以为好也!
投我以木李,
报之以琼玖 。
匪报也,
永以为好也!
翻译:
你将木瓜投赠我,
我拿琼琚作回报 。
不是为了答谢你,
珍重情意永相好 。
你将木桃投赠我,
我拿琼瑶作回报 。
不是为了答谢你,
珍重情意永相好 。
你将木李投赠我,
我拿琼玖作回报 。
不是为了答谢你,
珍重情意永相好 。
谁能说说关于"木瓜"的东西,诗词歌赋,文章杂谈,一句话的也行^^木瓜者!天地之造化,农田之宠信尔~~
在诗经卫风中,木瓜全诗是什么意思?《诗经.卫风.木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚 。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶 。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖 。匪报也,永以为好也 。”
琼琚、琼瑶、琼玖:美玉美石之通称
匪:非
翻译:
他送我木瓜,我拿美玉回报他 。不是为了回报,是求永久相好呀!
他送我红桃,我拿琼瑶回报他 。不是为了回报,是求永久相好呀!
他送我的是李子,我拿琼玖回报他 。不是为了回报,是求永久相好呀!
诗词――木瓜怎么唱《木瓜》
年代: 先秦 作者: 诗经
投我以木瓜,报之以琼琚 。
匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶 。
匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖 。
【木瓜的诗词 有关木瓜的诗句有什么啊】
匪报也,永以为好也!
- 私人影院|私人影院可以看上映多久的电影
- 私人影院|私人影院会放映正在上映的电影吗
- 武汉|武汉樱花5月还有吗
- 武汉|武汉樱花在哪个大学
- 武汉|3月份武汉的樱花开了吗
- 身体乳|果酸身体乳怎么样,护肤效果好的身体乳排行榜
- 身体乳|身体乳哪个牌子的补水保湿效果好,身体乳排行榜
- 面霜|好用的面霜公认最好用学生党,口碑最好十大面霜排行榜
- 女性统治者|世界十大女性统治者,世界历史上的女性统治者
- 长高|十个长高的科学方法秘诀 怎样长高最快最有效