不管天上或人间，终有一日会相见；
临别殷勤托方士，寄语君王表情思 。
寄语之中有誓词，唯有他俩心里知 。
当年七月七日夜，我俩相会长生殿；
夜半无人两私语，双双对天立誓言：
在天上，我们愿作比翼齐飞鹣鹣鸟；
在地上，我们甘为永不分离连理枝 。
即使是天长地久，总会有终了之时；
唯有这生死遗恨，却永远没有尽期 。
注释
1．汉皇：原指汉武帝 。此处借指唐玄宗李隆基 。唐人文学创作常以汉称唐 。重色：爱好女色 。倾国：绝色女子 。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国，宁不知倾城与倾国，佳人难再得 。”后来，“倾国倾城”就成为美女的代称 。
2．御宇：驾御宇内，即统治天下 。汉贾谊《过秦论》：“振长策而御宇内”
3．杨家有女：蜀州司户杨玄琰，有女杨玉环，自幼由叔父杨玄珪抚养，17岁（开元二十三年（735））被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃 。后被唐玄宗看中，22岁时，玄宗命其出宫为道士，道号太真 。27岁被玄宗册封为贵妃 。白居易此谓"养在深闺人未识"，是作者有意为帝王避讳的说法 。
丽质：美丽的姿质 。
4．六宫粉黛：指宫中所有嫔妃 。古代皇帝设六宫，正寝（日常处理政务之地）一，燕寝（休息之地）五，合称六宫 。粉黛：粉黛本为女性化妆用品，粉以抹脸，黛以描眉 。此代指六宫中的女性 。无颜色：意谓相形之下，都失去了美好的姿容 。
5．华清池：即华清池温泉，在今西安市临潼区南的骊山下 。唐贞观十八年（644）建汤泉宫，咸亨二年（671）改名温泉宫，天宝六年（747）扩建后改名华清宫 。唐玄宗每年冬、春季都到此居住 。
6．凝脂：形容皮肤白嫩滋润，犹如凝固的脂肪 。
7．侍儿：宫女 。
8．新承恩泽：刚得到皇帝的宠幸 。
9．金步摇：一种金首饰，用金银丝盘成花之形状，上面缀着垂珠之类，插于发鬓，走路时摇曳生姿 。
10．芙蓉帐：绣着莲花的帐子 。
11．金屋：据《太真外传》，杨玉环在华清宫的住所名端正楼 。此言金屋，系用汉武帝“金屋藏娇”语意 。
12．姊妹句：杨玉环被册封贵妃后，家族沾光受宠 。她的大姐封韩国夫人，三姐封为虢国夫人，八姐封为秦
国夫人，堂兄杨铣官鸿胪卿、杨锜官侍御史，堂兄杨钊赐名国忠，官右丞相 。姊妹，姐妹 。列土，裂土受封,裂土封王之意，如果是列士就解释不通了，士，古代未婚的年轻男子，或指大夫和庶民之间的阶层，也可以是对读书人的通称，于此如果用列士就不通文意了，有列士版本的恐怕也是抄录之间的谬误 。
列，通“裂” 。
13．可怜：可爱，值得羡慕 。
14.不重生男重生女：陈鸿《长恨歌传》云，当时民谣有"生女勿悲酸，生男勿喜欢"，"男不封侯女作妃，看女却为门上楣"等 。
15．骊宫：即华清宫，因在骊山下，故称 。
16．凝丝竹：指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律 。
17．渔阳：郡名，辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地，当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的
辖区 。天宝十四载（755）冬，安禄山在范阳起兵叛乱 。颦鼓：古代骑兵用的小鼓，此借指战争 。
18．霓裳羽衣曲：舞曲名，据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献，经唐玄宗润色并制作歌辞，改用此
名 。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象 。天宝后曲调失传 。
19．九重城阙：九重门的京城，此指长安 。烟尘生：指发生战事 。阙，音què，意为古代宫殿门前两边的楼，泛指宫殿或帝王的住所，音quē则无此意
20．千乘万骑西南行：天宝十五年（756）六月，安禄山破潼关，逼近长安 。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西
南方向逃走 。当时随行护卫并不多，"千乘万骑"是夸大之辞 。乘：马车 。
21．翠华四句：李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿（今陕西兴平），扈从禁卫军发难，不再前行，请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨 。玄宗为保自身，只得照办 。翠华：用翠鸟羽毛装饰的旗帜，皇帝仪仗队用 。
百余里：指到了距长安一百多里的马嵬坡 。六军：泛指禁卫军 。当护送唐玄宗的禁卫军行至马嵬坡时，不肯再走，先以谋反为由杀杨国忠，继而请求处死杨贵妃 。宛转：形容美人临死前哀怨缠绵的样子 。蛾眉：古代美女的代称，此指杨贵妃 。
22．花钿：用金翠珠宝等制成的花朵形首饰 。委地：丢弃在地上 。

• 人到中年，读懂这四首诗词，你就活明白了
• 春节|描写春节的诗句,有关春节的诗句诗词
• 求职翻译简历的自我评价怎么写？
• 诗词大赛活动策划书怎么写？
• 古诗词大赛主持人开场白怎么写？
• 古诗词大赛主持人开场白格式怎么样？
• 带翻译的小学毕业的英语留言写法怎么样？
• 诵读古诗词的心得怎么写？
• 毕业留言古诗词范文有没有？
• 存殁口号_杜甫的诗原文赏析及翻译怎么写？