有关戴胜的诗词带注解 带注释的5首古诗带注释( 六 )


此夜曲中闻折柳,何人不起故国情 。(李白《春夜洛城闻笛》)
8.客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳 。
无端更渡桑干水,却望并州是故乡 。(刘皂《旅次朔方》)
9.戍鼓断人行,边秋一雁声 。
露从今夜白,月是故乡明 。
有弟皆分散,无家问死生 。
寄书长不达,况乃未休兵 。(杜甫《月夜忆舍弟》)
关于写酒的古诗词及其注释赏析.白居易的《问刘十九》:红泥小火炉,绿蚁新焙酒,晚来天欲雪,能饮一杯无?
词句注释:
⑴刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首 。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了 。刘二十八就是刘禹锡 。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬 。
⑵绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫 。醅(pēi):酿造 。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒 。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为"绿蚁" 。
⑶雪:下雪,这里作动词用 。
⑷无:表示疑问的语气词,相当于"么"或"吗" 。
译文:
漂着浮渣的新酿美酒,红土焙成的小巧火炉 。
到晚上眼看天要下雪,能留下同饮一杯酒不?
《客中行》李白
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光 。
但使主人能醉客,不知何处是他乡 。
注释:(1)兰陵:地名 。(2)但使:只要 。
译文:兰陵出产的美酒,透着醇浓的郁金香的芬芳,盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹 。只要主人同我一道尽兴畅饮,一醉方休,我那管她这里是故乡还是异乡呢!
赏析:抒写离别之悲、他乡作客之愁,是古代诗歌创作中一个很普遍的主题 。然而这首诗虽题为客中作,抒写的却是作者的另一种感受 。“
《清明》
(宋)王禹俏
无花无酒过清明,兴味萧然似野僧 。
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯
赏析:这首题为《清明》的诗,有说是王禹的,有说是魏野的 。这笔宋人的著作权官司迄无定论,暂且搁起不谈,只说对诗的理解 。看到的几个注释本,除“邻家”或作“邻翁”外,都以为是说作者清贫,无花无酒,只能以向邻家(或邻翁)乞来的新火,燃灯读书,萧然度过清明 。但是,细细想来,又觉得有些疑问 。“昨日邻家乞新火”,究竟是谁向谁“乞”呢?从文句看,当是邻家或邻翁向作者乞 。如果是作者向邻家“乞”,那么写作“昨向邻家乞新火”岂不更加明白?一定要把“昨日邻家乞新火”解为昨日乞新火于邻家,总觉得有点故作深求 。再说,按故事,清明前为寒食,禁举火 。禁火的习俗,有人说是为了纪念介之推,《荆楚岁时记》以为是周制,禁的时间长短先后不同,但始终在民间流传,每到这时大家都要吃几天冷稀饭 。直到清明这天,才又重新举火,有热饭热菜可吃 。因此借着祭扫,大家涌出城去,踏青的踏青,赏花的赏花,饮酒的饮酒,闹到红霞映水,月挂柳稍,才尽兴而归 。如果是作者乞火,当在清明那天早晨,早晨读书无需点灯 。若是作者乞来新火,大白天特意点上灯看书,近于作秀,于理不通 。如果乞火的是“邻家”或“邻翁”,情况就不同了 。“无花无酒过清明”,写诗的时间当是清明过后,即清明的次日 。因此“邻家”或“邻翁”的“乞火”才会是“昨日”——即清明当天的事情 。邻家按故事过了寒食,需要“乞火”,而作者不但清明兴味全无,连寒食也了无意绪,照旧点灯夜读直到天明 。所以,当邻家乞火时,他可于晓窗将夜读的灯火分与邻家 。这样,全诗便容易贯通了 。不知注者、楼主以为如何?
《敕勒歌》古诗注释注释译文:
1、《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带 。
2、敕勒川:川:平川、平原 。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带 。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川 。
3、阴山:在今内蒙古自治区北部 。穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包 。
4、笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方 。
5、天苍苍:苍苍:青色 。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的 。茫茫:辽阔无边的样子;见(xiàn):同“现”,显露 。
敕勒歌
南北朝:佚名
敕勒川,阴山下 。天似穹庐,笼盖四野 。
天苍苍,野茫茫 。风吹草低见牛羊 。
译文:辽阔的敕勒大平原,就在阴山脚下 。敕勒川的天空啊,看起来好像牧民们居住的毡帐一般 。它的四面与大地相连,蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽 。那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现 。