百炼钢化为绕指柔的意思:重赠卢谌全诗赏析和诗意( 二 )

“中夜抚枕叹，相与数子游” ，半夜里醒来，手抚枕巾，感慨良多，多希望自己能像上述诸人一样建功立业呀；接下来诗人又感叹“吾衰久矣夫，何其不梦周?” ，意为难道是我早已衰老经不住打击，为什么梦不到周公先贤呢？“谁云圣达节，知命故不忧?” ，谁说是圣人通达不拘于小的礼节，乐天知命而不会忧郁？“宣尼悲获麟，西狩涕孔丘” ，当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜，对奇兽孔子摸着眼泪涕泣（麒麟，传说是一种璀兽,邦无道而鱗获，传说孔子自获鱗后中辍了《春秋》的写作。因用此典咏喻邦国无道或生不逢时。）；“功业未及建，夕阳忽西流” ，功业还没有来得及建立，已到了烈士暮年；“时哉不我与，去乎若云浮” ，人就像夕阳一样将要落下山去，时光不会停滞不前等待我们完成事业，它消失的如浮云飘过一样迅疾；“朱实陨劲风，繁英落素秋” ，红熟的果子在凛冽的寒风中坠地，繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落；“狭路倾华盖，骇驷摧双辀” ，世途险恶在狭路上翻了车辆，折断了车辕惊骇了驾车的宝马；“何意百炼刚，化为绕指柔” ，怎么也不会想到百炼的钢铁梁子，如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
刘琨这首诗是和当时他所处的背景分不开的，刘琨以五百士卒，白手起家，占据晋阳，苦守西晋的最后一块根据地，与刘渊、石勒这样的一世英豪周旋十年之久，可惜无力回天，最终被石勒击破，后投奔鲜卑首领段匹磾，为段匹磾所杀，当是西晋第一悲情英雄。此诗是刘琨被段匹磾囚禁之后所作，载于《晋书.列传第三十二》刘琨祖逖传，诗托意非常，掳畅幽愤，用历代名臣辅佐国君兴王图霸的史实来表白自己没身报国、兴复晋室的志向。而壮志难酬，无可奈何地唱出最后的悲歌：“何意百炼刚，化为绕指柔。”
诗中百炼钢和绕指柔是两种宝剑名，百炼钢，原是宝剑名，现意为经过千锤百炼的精钢，即是已经锋芒毕露、棱角分明。诗句中绕指柔也是古时一柄宝剑的名字（传说此剑极其柔软，可绕于指）。化为绕指柔，就是又圆融回到它应有的位置和状态，如一枚戒指，经过锻造、打磨，恰如其分成为符合身份的体现标志。