王尔德语录( 十 ) _问人人知识网

我钟爱对一堵墙说话世界上只有它不会反驳我。
114、I love acting. It is so much more real than life.
我钟爱演戏。与人生相比演戏更真实。
115、I often take exercise. Why only yesterday I had breakfast in bed.
我经常锻炼。只是昨日我是在床上吃的早饭。
116、I think that God in creating Man somewhat overestimated his ability.
我想上帝在创造人类时高估了他的潜质。
117、I was working on the proof of one of my poems all morning and took out a ma. In the afternoon I put it back again.
我整个早上都在校对自我的一首诗我去掉了一个逗号。下午我又把它加上去了。
118、Ignorance is like a delicate flower: touch it and the bloom is gone.
无知就像是一朵精致的花朵：摸一下它就消失了。
119、It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information.
这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息。
120、It is better to be beautiful than to be good but it is better to be good than to be ugly.
美丽要比善良好善良要比难看强。
121、It is characteristic of all deep human problems that they are not to be approached without some humor and some bewilderment.
所有人类的重大问题都有一个共同点：没有点幽默和疯狂是没办法解决的。
122、It is only the intellectually lost who ever argue.
争论者损失的只是智力。
123、It is very easy to endure the difficulties of one’s enemies. It is the successes of one’s friends that are hard to bear.
来自敌人的困难能够忍来自兄弟姐妹的成功则无可忍。
124、Life is one fool thing after another whereas love is two fool things after each other.
人生就是一件蠢事追着另一件蠢事而来而感情则是两个蠢东西追来追去。
125、Like dear St Francis of Assisi I am wedded to Poverty: but in my case the marriage is not a success.
就像亲爱的圣芳济一样我也和贫穷联姻但我的婚姻并不成功。
126、Marriage is the triumph of imagination over intelligence. Second marriage is the triumph of hope over experience.
结婚是想象战胜了理智再婚是期望战胜了经验。
127、Music makes one feel so romantic—at least it always gets on one’s nerves which is the same thing nowadays.
音乐让人感觉十分浪漫至少让人感觉不安如今两者是一回事。
128、No woman should ever be quite accurate about her age. It looks so calculating.
没有女生就应对她的年龄十分准确。这显得有些精于算计。
129、One should never trust a woman who tells her real age. If she tells that she’ll tell anything.
一个人决不就应坚信说出自我真实年龄的女生。如果她把这都说出来了那她什么都会说。
130、Tell the cook of this restaurant with my pliments that these are the very worst sandwiches in the whole world and that when I ask for a watercress sandwich I do not mean a loaf with a field in the middle of it.