求《木兰花》的译文(直译) 木兰花译文

求《木兰花》的译文(直译) 木兰花译文

“城上风光莺语乱 。
城下烟波春拍岸 。

【求《木兰花》的译文(直译) 木兰花译文】

”城上风光秀丽,莺歌燕舞;城下碧波荡漾,春涛拍岸 。
??“绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断 。
”流年似水,物换星移,想那绿杨芳草,在不知不觉之间就会衰败;看到眼前这恼人的春色,我早已泪眼迷蒙,愁肠先断 。
??
??下阕具体描摹和抒写词人痛苦、无奈的情绪:
??“情怀渐变成衰晚,鸾鉴朱颜惊暗换 。
”人到晚年,随着岁月的流逝,感觉到美好的心境渐渐衰老;面对鸾镜自视,惊异地发现自己的容颜已经改变 。
??“昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅 。
”年轻时,因身体有病,不敢举杯痛饮;而今到了垂暮之年,却顾不了那么多,有时惟恐酒杯斟不满 。