张弘范《木兰花慢功名归堕甑》这首词的翻译及赏析木兰花慢功名归堕甑木兰花诗词晏几道译文「问人人知识网」

元·张弘范《木兰花慢·功名归堕甑》白话释义：
功名的失去，就像陶甑摔碎了一样，轻轻地挥一挥衣袖，就此洒脱而去，用不着大惊小怪。
姑且让我搁置文武技艺，在山林野泉边笑傲过活，借诗酒宽慰人生飘零之感。
人世间的事情确实可笑至极，就像一阵风吹过，云遮月影，阴晴不定。
不要像阮籍一样在穷途末路的时候老泪纵横，也不要为那些南渡人士在新亭对泣而怜悯悲伤。
我当在天际晚霞霭霭、薄暮冥冥的时候,像宁戚一样击牛角而歌。
眼前这国家的大好河山，我也曾为官去治理过,如今却只能坐视终老。
真正的英雄不该如此，我打算迎着风尘，像大鹏一样奋飞万里。
谁说这是在怀念自己年轻时的荣华富贵呢？我只是可怜天下百姓生活疾苦。
赏析：
在中国古典诗词中，咏月诗不可胜计，咏月词也多得不可胜数。
但是，真正能千古流传，脍炙人口的，却并不很多，如苏东坡的《水调歌头》（“明月几时有”）就是。
而辛弃疾的这首仿屈原《天问》体的《木兰花慢·功名归堕甑》词，由于它打破了历来咏月的成规，发前人之所未发，充分表现了作者丰富的想象力和大胆的创新精神，而别具一格，成为千古绝唱。

扩展资料写作背景：
张弘范（1238—1280年），元初大将，张柔第九子，字仲畴，今保定市定兴县河内村人。
曾参加襄阳之战，后跟随元帅伯颜南下攻打南宋，是忽必烈灭宋之战的主要指挥者，曾击败南宋将领文天祥与张世杰，官居江东道宣慰使，深受元世祖忽必烈的器重。
至元十七年（1280年）正月十日病死，时年四十三岁。
元世祖赠予银青荣禄大夫、平章政事，予谥武烈。
元武宗至大四年（1311年），加赠推忠效节翊运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、齐国公，改谥忠武。
元仁宗延祐五年（1319年），加赠“保大功臣” ，加封淮阳王，予谥献武。
至元二年（1265年），他又由顺天府调任大名。
未上任之前，他改穿便服微行出访，到各处调查民间疾苦。
发现了收租的官吏们非法加派，群众怨声载道。
于是他上任后第一件事就是惩办那些不法的仓吏。
由于这些措施，很快就取得群众的拥护。
那年又适逢大水，他没有请示就决定免除了灾区的全部租赋。
管理财赋的部门认为他犯了“专擅之罪” ，要给他以处分。
为此，他请求赴大都直接向皇帝申诉。
见忽必烈后，忽必烈问他：“你有什么要申诉的？”他说：“我以为国家把粮食存在小仓库里。
不如存在大仓库里好。
老百姓因为遭了水灾，交纳不上粮。
如果一定要从农民口里夺取粮食，政府的小仓库当然会充实起来，但老百姓就会死绝了。
等明年就会一粒粮也收不到！首先要让人民活下来，以后才会年年有收获、家家有余粮。

【张弘范《木兰花慢功名归堕甑》这首词的翻译及赏析木兰花慢功名归堕甑】

农民有了余粮，那不都是国家的粮食吗？这就是我所说的大仓库！”忽必烈点头称赞，夸奖他懂得治国的大道理，就不再追究他的专擅之罪了。

张弘范《木兰花慢功名归堕甑》这首词的翻译及赏析 木兰花慢功名归堕甑

【张弘范《木兰花慢功名归堕甑》这首词的翻译及赏析 木兰花慢功名归堕甑】

张弘范《木兰花慢功名归堕甑》这首词的翻译及赏析木兰花慢功名归堕甑

【张弘范《木兰花慢功名归堕甑》这首词的翻译及赏析木兰花慢功名归堕甑】