翻译家“解其中味”( 三 )

同时,第一卷、第二卷和第五卷以及选本,总共有32幅全彩原版插图 。插图作者是二十世纪“野兽派”画家凡·东恩,他注重画面的形式感,拒绝用明暗对比来塑造立体效果,以鲜明强烈的接近于平涂的大色块来构成画面,充分显示出色彩的独立表现力 。每幅插图的背面都有详细的图说,以及在文中对应的页码,方便读者对照,文与图相得益彰 。