诗词料想 夜书所见古诗(11)


枕上十年事 , 江南二老忧 , 都到心头 。
5. 节妇吟寄东平李司空师道
唐 张籍
君知妾有夫 , 赠妾双明珠 。
感君缠绵意 , 系在红罗襦 。
妾家高楼连苑起 , 良人执戟明光里 。
知君用心如日月 , 事夫誓拟同生死 。
还君明珠双泪垂 , 恨不相逢未嫁时 。
译文:

  1. 今晚是怎样的晚上啊河中漫游 。
    今天是什么日子啊与王子同舟 。
    深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻 。
    心绪纷乱不止啊能结识王子 。
    山上有树木啊树木有丫枝 , 心中喜欢你啊你却不知此事 。
  2. 瑟本有二十五根弦 , 但此诗创作于李商隐妻子死后 , 故五十弦有断弦之意
    但即使这样它的每一弦、每一音节 , 足以表达对那美好年华的思念 。
    庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶 。
    望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃 。
    大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠 。
  3. 带着一丝寒意 , 独自登上小楼 , 清晨的阴凉 , 令人厌烦 , 仿佛已是深秋 。回望画屏 , 淡淡烟雾 , 潺潺流水 , 意境幽幽 。
    窗外 , 花儿自由自在地轻轻飞舞 , 恰似梦境 , 雨淅淅沥沥的下着 , 漫无边际地飘洒着 , 就像愁绪飞扬 。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上 。
  4. 夜雨一点点淋在梧桐树叶上 , 秋声难禁 , 打在芭蕉上 , 惹人愁思不断 。半夜时分梦里回到了故乡 。醒来只见灯花垂落 , 一盘残棋还未收拾 , 可叹啊 , 我孤单地留滞在新丰的旅馆里 。靠在枕边 , 十年的经历 , 远在江南的双亲 , 都浮上心头 。
  5. 你明知我已经有了丈夫 , 还偏要送给我一对明珠 。
    我心中感激你情意缠绵 , 把明珠系在我红罗短衫 。
    我家的高楼就连着皇家的花园 , 我丈夫拿着长戟在皇宫里值班 。
    虽然知道你是真心朗朗无遮掩 , 但我已发誓与丈夫生死共患难 。
    归还你的双明珠我两眼泪涟涟 , 遗憾没有遇到你在我未嫁之前 。