诗词料想 夜书所见古诗( 七 )


4 , 苏轼《水调歌头》——丙辰中秋 , 欢饮达旦 , 大醉 , 作此篇 , 兼怀子由 。明月几时有?把酒问青天 。不知天上宫阙 , 今夕是何年 。我欲乘风归去 , 又恐琼楼玉宇 , 高处不胜寒 。起舞弄清影 , 何似在人间?转朱阁 , 低绮户 , 照无眠 。不应有恨 , 何事长向别时圆?人有悲欢离合 , 月有阴晴圆缺 , 此事古难全 。但愿人长久 , 千里共婵娟 。释义:丙辰年的中秋节 , 高兴地喝酒直到第二天早晨 , 喝到大醉 , 写了这首词 , 同时思念弟弟苏辙 。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天 。不知道在天上的宫殿 , 何年何月 。我想要乘御清风回到天上 , 又恐怕在美玉砌成的楼宇 , 受不住高耸九天的寒冷 。翩翩起舞玩赏着月下清影 , 哪像是在人间 。月儿转过朱红色的楼阁 , 低低地挂在雕花的窗户上 , 照着没有睡意的自己 。明月不该对人们有什么怨恨吧 , 为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁 , 月有阴晴圆缺的转换 , 这种事自古来难以周全 。只希望这世上所有人的亲人能平安健康 , 即便相隔千里 , 也能共享这美好的月光 。
5 , 苏轼《念奴娇.赤壁怀古》——大江东去 , 浪淘尽 , 千古风流人物 。故垒西边 , 人道是 , 三国周郎赤壁 。乱石穿空 , 惊涛拍岸 , 卷起千堆雪 。江山如画 , 一时多少豪杰 。遥想公瑾当年 , 小乔初嫁了 , 雄姿英发 。羽扇纶巾 , 谈笑间 , 樯橹灰飞烟灭 。故国神游 , 多情应笑我 , 早生华发 。人生如梦 , 一尊还酹江月 。译文:大江浩浩荡荡向东流去 , 滔滔巨浪淘尽千古英雄人物 。那旧营垒的西边 , 人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁 。陡峭的石壁直耸云天 , 如雷的惊涛拍击着江岸 , 激起的浪花好似卷起千万堆白雪 。雄壮的江山奇丽如图画 , 一时间涌现出多少英雄豪杰 。遥想当年的周瑜春风得意 , 绝代佳人小乔刚嫁给他 , 他英姿奋发豪气满怀 。手摇羽扇头戴纶巾 , 谈笑之间 , 强敌的战船烧得灰飞烟灭 。我今日神游当年的战地 , 可笑我多情善感 , 过早地生出满头白发 。人生犹如一场梦 , 且洒一杯酒祭奠江上的明月 。
6 , 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》——十年生死两茫茫 , 不思量 , 自难忘 。千里孤坟 , 无处话凄凉 。纵使相逢应不识 , 尘满面 , 鬓如霜 。夜来幽梦忽还乡 , 小轩窗 , 正梳妆 。相顾无言 , 惟有泪千行 。料得年年肠断处 , 明月夜 , 短松冈 。译文:两人一生一死 , 隔绝十年 , 相互思念却很茫然 , 无法相见 。不想让自己去思念 , 自己却难以忘怀 。妻子的孤坟远在千里 , 没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤 。即使相逢也应该不会认识 , 因为我四处奔波 , 灰尘满面 , 鬓发如霜 。晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡 , 只见妻子正在小窗前对镜梳妆 。两人互相望着 , 千言万语不知从何说起 , 只有相对无言泪落千行 。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山 , 就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方 。
7 , 杜甫《茅屋为秋风所破歌》——八月秋高风怒号 , 卷我屋上三重茅 。茅飞渡江洒江郊 , 高者挂罥长林梢 , 下者飘转沉塘坳 。南村群童欺我老无力 , 忍能对面为盗贼 , 公然抱茅入竹去 。唇焦口燥呼不得 , 归来倚杖自叹息 。俄顷风定云墨色 , 秋天漠漠向昏黑 。布衾多年冷似铁 , 娇儿恶卧踏里裂 。床头屋漏无干处 , 雨脚如麻未断绝 。自经丧乱少睡眠 , 长夜沾湿何由彻?安得广厦千万间 , 大庇天下寒士俱欢颜 , 风雨不动安如山 。呜呼!何时眼前突兀见此屋 , 吾庐独破受冻死亦足!译文:八月里秋深 , 狂风怒号 , 狂风卷走了我屋顶上好几层茅草 。茅草乱飞 , 渡过浣花溪 , 散落在对岸江边 。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上 , 飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里 。南村的一群儿童欺负我年老没力气 , 竟忍心这样当面做“贼”抢东西 , 毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了 。我嘴唇干燥也喝止不住 , 回来后拄着拐杖 , 独自叹息 。一会儿风停了 , 天空中乌云像墨一样黑 , 深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了 。布被盖了多年 , 又冷又硬 , 像铁板似的 。孩子睡觉姿势不好 , 把被子蹬破了 。一下雨屋顶漏水 , 屋内没有一点儿干燥的地方 , 房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏 。自从安史之乱之后 , 我睡眠的时间很少 , 长夜漫漫 , 屋漏床湿 , 怎能挨到天亮 。如何能得到千万间宽敞高大的房子 , 普遍地庇覆天下间贫寒的读书人 , 让他们开颜欢笑 , 房子在风雨中也不为所动 , 安稳得像是山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋 , 到那时即使我的茅屋被秋风所吹破 , 我自己受冻而死也心甘情愿!