海燕 高尔基|高尔基《海燕》英俄中译文( 二 )


从语言上说,俄文《海燕》16节诗共64个诗句 。266个词共512个音节 。每句八个音节,四重四轻,重轻相间,每句四个音步 。每个音步的第一音节为重音 。除了无韵脚、诗句未分行,它是非常严整的格律诗 。
海燕 高尔基|高尔基《海燕》英俄中译文

作者
玛克西姆?高尔基(1868—1936),苏联作家 。原名阿列克赛?玛克西莫维奇?彼什科夫 。1892年开始发表作品 。其他重要作品有自传体三部曲《童年》《在人间》《我的大学》

【海燕 高尔基|高尔基《海燕》英俄中译文】