描写雪后景色的诗词( 五 )


原文:
以梅花昔称五岭、罗浮,皆远在千里之外,无缘得至;区区洞庭,近在咫尺,聊以自娱 。在长圻遇九年前梅花主人,已不复相识,盖颜貌之衰可知矣 。而世事如故,吾之行藏如故,能无慨然?昨为薇令述之 。薇令曰:“人生逆旅,又当乱世,九年之后,尚得无恙,复来寻花,已为幸矣 。”其言尤可悲也 。已复自念,惟当乱世,故得偷闲山中耳,半月之际,勿谓易得也 。退而为之记 。
翻译:

【描写雪后景色的诗词】

因为梅花被著称的地方有五岭、罗浮,都在千里之外,没有机会到达 。也就这洞庭,近在咫尺,聊以为自娱自乐 。在长圻遇到了九年前的梅花主人,已经认不出了,只能通过大体的容貌来辨识,而这环境还和以前一样 ,我的行迹也和之前一样,这样又怎么会没有点慨叹 。昨天跟郑薇令讲述这件事,郑薇令说:“人生就像是一场逆行的旅程,现在有正逢乱世,九年之后,没有遭遇什么病痛灾祸,能够再次到这里寻花,已经是非常值得庆幸的事了 。”他的话中透露着悲伤,我也经常劝解自己,也只有在这乱世,才能在这山中偷闲度日,这个半月个的时间,以后不可能在轻易获得 。索性把它记录下来 。