《大学生如何写毕业论文》经典读后感有感( 四 ) 大学生如何写毕业论文|读后感

排除掉这一部分，就没剩多少人了。此书2003年4月第一版第一次印刷，印了6000册，大概市场就差不多饱合了吧，不知还会不会有有第二次印刷。即使“力荐”给您，您也不一定能在书店里找到它。
不选“推荐”，原因有二
一、此书是一个意大利人写的。一个能用意大利语、英语、法语、德语等诸多语言著书立说的人。里面关于做书目、脚注提供了不同国家的不同格式，是会让你看花眼滴。(呵呵，开个玩笑)不“推荐”，原因如下：
二、此书的翻译略显粗糙。薄薄一本小书，五个人合译，不知是从意大利语版本直接译过来，还是从其它语言转译，也不知到最后是不是时间有些紧，有些本应避免的错误却……
实在影响理解。
粗粗地看了一遍，列几个在这里：
1. 第205页“不要使用省略号和感叹号，不要解释反论。”(这里指的是“不要使用反语”吗？)
2. 第215页，艾柯在谈论引用资料的版本时，以关于巴尔扎克的论文为例“建议不要引用利弗赫·德波舍(Livre de Poche)的版本，而应引用普勒阿德(Pleiade)的选集本”(事实上，这里Livre de Poche直译是“口袋里的书”，是一个系列书籍，指的是简装本；而(Pleiade)的选集本是“七星文库”，并非人名。)
3. 第217页，作者介绍了一些拉丁语缩写，可用于在脚注中表示“与上文同一出处”，但译者在有的地方没有把这个缩写写出来，而是直接用中文标出“同一出处” 。
4. 第227页“地脚注释”(大概说的是“脚注”吧)
5. 还有一些与上下文不符的地方，在此处不一一列出了。
但又绝不能选“较差”或“很差” 。
因为就这本书本身来说，实在是太棒了。它高屋建瓴，从做学问做研究的高度来看待论文，同时结合了许多具体的例子，教我们选题、搜集材料、做卡片，甚至告诉我们行文注意事项、如何做脚注、如何使用计算机、如何防止被导师利用。
我个人最喜欢的是里面所谈到的“科学的卑微”与“科学的自尊心” 。
值得一看。