suggest sb to do还是doing|suggest的常见正误辨析( 三 )

若其中的直接宾语比较复杂(比如是that 从句)时，可考虑改用 suggest to sb sth 。如：

我向他建议我们应该用另一种方式处理这个问题。

正：I suggested to him that we should tackle the problem another way.

误：I suggested him that we should tackle the problem another way.

错点五忽略相关派生名词的相关用法

按英语习惯，suggest的派生名词suggestion也具有与其词根动词相似的用法，如当suggestion表示“建议”时，若其后接一个that引导的宾语从句，则该从句也习惯上要用“should+动词原形”这样的虚拟语气。如：

The suggestion that shops should open on Sundays led to a heated discussion. 关于商店星期日也应该营业的提议，引起了激烈的争论。

There was a suggestion that Brown should be dropped from the team. 有一项建议是布朗应该离队。
最后大家注意：
I advised him to give up the foolish idea. =百思特网I suggested/proposed his/him giving up the foolish idea.我建议他放弃那愚蠢的念头。
advise可接动词不定式复合宾语