简爱精彩片段摘抄( 三 ) 「问人人知识网」

37、在受到引诱要犯错误的时候，要害怕悔恨，爱小姐，悔恨是生活的毒药。
When tempted, you'll make mistakes, be afraid of regret, miss eyre, regret is the poison of life.
38、虽然有许多可以引起失望的东西，却没有什么可以把爱情冷下去或驱逐走。
Although there are lots of things can cause disappointed, but nothing can leave love cold or cast out.
39、耐心忍受只有自己感到的痛苦，比轻举妄动、造成恶果、连累亲友好得多。
Patience to endure the pain, only oneself feel than make a move, cause consequences, bring trouble is much better for family and friends.
40、还没有一个更异想天开的白痴，这么轻信甜蜜的谎言，把毒药当做美酒吞下。
Is not a more imaginative idiot, so credulous sweet lies, the poison wine as a swallow.
41、她葬在布罗克尔桥墓地里。她死后的十五年中，她的坟只是一个荒草丛生的土堆。
She was buried in the broad Kerr bridge in the cemetery. Fifteen years after her death, her grave just a mound of patches.
42、如果上帝赋予我美貌跟财富，我一定要使你难以离开我，就似现在我难以离开你。
If god has given me beauty and wealth, I must make you to leave me, as I find it hard to leave you now.
43、我奇怪为什么道德家说这个世界是一个荒芜的旷野；在我，它却玫瑰一般开着花。
I wonder why moralists said that the world is a desolate wilderness; In me, it is generally in flower rose.
44、我贫穷，卑微，不美丽，但当我们的'灵魂穿过坟墓来到上帝面前时，我们是平等的。
I am poor, humble, not beautiful, but when our souls through the grave came to god, we are all equal.
45、没有理智的感情固然淡而无味，但缺乏感情的理智也太艰涩粗糙，真是让人难以下咽。
No sensible feelings is bland, but the lack of emotional reason too difficult rough, it's hard to swallow.
46、我不过是提醒一下你自己的话，先生。你说错误带来悔恨，而你又说悔恨是生活的毒药。
I just remind you, Sir. You said wrong bring regret, and you say again regret is the poison of life.
47、一位情人发现他的爱人睡在长满青苔的河岸上，他希望看一眼她漂亮的面孔而不惊醒她。
A lover found his lover to sleep on the mossy Banks of the river, he wants to take a look at her beautiful face and not to wake her.
48、对心灵如水，既柔顺又稳重，既训服又坚强，可弯而不可折的人，我会永远温柔跟真诚。
To the heart like water, is smooth and steady, is tame and strong, can bend and fold, I will always be gentle and sincere.
49、假如你避免不了，就得去忍受。不能忍受生命中注定要忍受的事情，就是软弱跟愚蠢的表现。
If you can't avoid, you have to go to bear. Can't stand destined to endure things in life, is weak and foolish.