关于冬天的诗要英文的( 二 )
可是从你坚固的气势中将会喷迸
黑雨、电火以及冰雹; 哦, 请听!
三
你啊, 把蓝色的地中海从夏梦中
唤醒, 它曾被清澈的水催送入眠,
就一直躺在那个地方, 酣睡沉沉,
睡在拜伊海湾的一个石岛的旁边,
在睡梦中看到古老的宫殿和楼台
在烈日之下的海波中轻轻地震颤,
它们全都开满鲜花, 又生满青苔,
散发而出的醉人的芳香难以描述!
见到你, 大西洋的水波豁然裂开,
为你让出道路, 而在海底的深处,
枝叶里面没有浆汁的淤泥的丛林
和无数的海花、珊瑚, 一旦听出
你的声音, 一个个顿时胆战心惊,
颤栗着, 像遭了劫掠, 哦, 请听!
四
假如我是一片任你吹卷的枯叶,
假若我是一朵随你飘飞的云彩,
或是在你威力之下喘息的水波,
分享你强健的搏动, 悠闲自在,
不羁的风啊, 哪怕不及你自由,
或者, 假若我能像童年的时代,
陪伴着你在那天国里任意翱游,
即使比你飞得更快也并非幻想——
那么我绝不向你这般苦苦哀求:
啊, 卷起我吧! 如同翻卷波浪、
或像横扫落叶、或像驱赶浮云!
我跃进人生的荆棘, 鲜血直淌!
岁月的重负缚住了我这颗灵魂,
它太像你了:敏捷、高傲、不驯 。
五
拿我当琴吧, 就像那一片树林,
哪怕我周身的叶儿也同样飘落!
你以非凡和谐中的狂放的激情
让我和树林都奏出雄浑的秋乐,
悲凉而又甜美 。狂暴的精灵哟,
但愿你我迅猛的灵魂能够契合!
把我僵死的思想撒向整个宇宙,
像枯叶被驱赶去催促新的生命!
而且, 依凭我这首诗中的符咒,
把我的话语传给天下所有的人,
就像从未熄的炉中拨放出火花!
让那预言的号角通过我的嘴唇
向昏沉的大地吹奏! 哦, 风啊,
如果冬天来了, 春天还会远吗?
==========================参考资料:http://hi.baidu.com/bg%5fsky/blog/item/e5abd0624ea1f2dde7113a9a.html
描写冬天的古诗,加翻译1、《逢雪宿芙蓉山主人》
唐代:刘长卿
日暮苍山远,天寒白屋贫 。
柴门闻犬吠,风雪夜归人 。
译文:暮色降临山色苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困 。柴门外忽传来犬吠声声,风雪夜回宿家的家人回来了 。
2、《江雪》
唐代:柳宗元
千山鸟飞绝,万径人踪灭 。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪 。
译文:千山万岭不见飞鸟的踪影;千路万径不见行人的足迹 。一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁;独自在漫天风雪中垂钓 。
3、《白雪歌送武判官归京》
唐代:岑参
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪 。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开 。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄 。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着 。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝 。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛 。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻 。
轮台东门送君去,去时雪满天山路 。
山回路转不见君,雪上空留马行处 。
译文:北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪 。忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开 。雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄 。将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着 。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云 。主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴 。傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引 。轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路 。山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹 。
4、《终南望余雪》
唐代:祖咏
终南阴岭秀,积雪浮云端 。
林表明霁色,城中增暮寒 。
译文:遥望终南,北山秀丽,皑皑白雪,若浮云间 。雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,晚时分,长安城内又添了几分积寒 。
5、《夜雪》
唐代:白居易
已讶衾枕冷,复见窗户明 。
夜深知雪重,时闻折竹声 。
译文:夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮 。夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音 。是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音 。
关于春天的英语古诗有哪些?1、"April hath put a spirit of youth in everything." ——William Shakespeare
四月将勃勃生机注入万物 。——莎士比亚
- 私人影院|私人影院可以看上映多久的电影
- 私人影院|私人影院会放映正在上映的电影吗
- 武汉|武汉樱花5月还有吗
- 武汉|武汉樱花在哪个大学
- 武汉|3月份武汉的樱花开了吗
- 身体乳|果酸身体乳怎么样,护肤效果好的身体乳排行榜
- 身体乳|身体乳哪个牌子的补水保湿效果好,身体乳排行榜
- 面霜|好用的面霜公认最好用学生党,口碑最好十大面霜排行榜
- 女性统治者|世界十大女性统治者,世界历史上的女性统治者
- 长高|十个长高的科学方法秘诀 怎样长高最快最有效