世界名著的摘抄( 三 )

这可是实实在在的一见钟情。初次相见，约腮连便狂热地恋上了随军牧师。
19. 《米德尔马契》
乔治艾略特
Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
布鲁克小姐的姿色，在素淡的衣衫衬托下，反而显得格外动人。
20. 《一位女士的肖像》
亨利詹姆斯
Under certain circumstance there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.
在某些情况下，生活中很少有比把时间用在名为下午茶的仪式上更令人惬意的事了。
21. 《局外人》
阿尔伯特·加缪
Mother died today. Or maybe, yesterday; I can’t be sure.
今天，妈妈死了，也许是昨天，我不知道。
22. 《飞越疯人院》
肯·克西
They’re out there. Black boys in white suits up before me to commit sex acts in the hall and get it manned up before I can catch them.
他们在外头，穿白色制服的黑男孩们起得比我早，他们公然在大厅里暧昧，然后在我能抓到他们前把大厅都清理干净了。
23. 《简爱》
夏洛特勃朗特
There was no possibility of taking a walk that day.
那天，出去散步是不可能了。
1、将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。《傲慢与偏见》
2、认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。《随笔集》
3、生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。《哈姆雷特》
4、神要是公然去跟人作对，那是任何人都难以对付的。《荷马史诗》
5、你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神那是任何人都难以对付的。《荷马史诗》
5、你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你上依然是平等的。《简。爱》
6、大人都学坏了，上帝正考验他们呢，你还没有受考验，你应当照着孩子的想法生活。《童年》
7、，你越没有心肝，就越高升得快，你毫不留情地打击人家，人家就怕你。只能把男男女女当作驿马，把它们骑得筋疲力尽，到了站上丢下来，这样你就能达到欲望的最高峰。《高老头》
8、我只想证明一件事，就是，那时魔鬼引诱我，后来又告诉我，说我没有权利走那条路，因为我不过是个虱子，和所有其余的'人一样。《罪与罚》
9、你瞧，桑丘。潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。《堂。吉诃德》
10、我并不愿意你受的苦比我受的还大，希斯克利夫。我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！《呼啸山庄》