但丁描绘地狱的诗句( 四 )


于是我这样说:“诗人呀!请你为上帝的缘故 , 引导我逃出这个黑暗的森林和其他更坏的地方罢;伴着我到你方才所说的境界 , 一看沉溺在悲哀的深渊里的幽灵;最后引导我到圣彼得的门 。”
但丁的《神曲·地狱篇》第三首 地狱之门的原文和译文原文:通过我 , 进入痛苦之城
通过我 , 进入永世凄苦之深坑
通过我 , 进入万劫不复之人群
正义促动我那崇高的造物主
神灵的威力 , 最高的智慧和无上的慈爱
这三位一体把我塑造出来
在我之前 , 创造出的东西没有别的 , 只有万物不朽之物
而我也同样是完古不朽 , 与世长存
抛弃一切希望吧 , 你们这些由此进入的人
但丁在《神曲》中描述的地狱有多大?但丁想象的地狱在位于北半球的中心的圣城耶路撒冷的地下 , 是个巨大无比的深渊 , 从地面通到地心 , 形状像圆形剧场或上宽下窄的漏斗 。
从地狱之门进入后 , 可以看见的的平原 , 是地狱外围即地狱的走廊和外围地带 。一生中无所作为 , 醉生梦死的懒汉 , 懦夫就在这接受惩罚(但丁认为人在世一定要做些什么) 。
通过阿刻隆河 , 就是真正的地狱了 , 它由漏斗形成的巨大深渊中紧贴内壁的一圈圈圆环构成 。每个圆环都比上一个圆环要小 , 一共九个 , 即“九层地狱” 。第一层是“林勃”(Limbo) , 凡是不信仰基督教而曾立德立功的先哲们和未受洗礼的婴儿就在此(= =这也可以?) , 但因为他们本身无罪 , 所以无需受罚(要说真有痛苦 , 那就是永远无法去天国) 。从第二层开始 , 就是受苦的有罪者们了 , 在这一层的入口是地狱里的判官米诺斯 , 通过它来决定人们应该在哪一层受惩罚 。
几层地狱的罪孽轻重 , 由内到外依次加深(及罪最重的人在第九层) , 但丁以亚里士多德的思想作为理论根据 , 将罪分为无节制、暴力、欺诈三种 , 其中较轻的是无节制罪 , 最重的罪即是“背叛” 。
第二三四五层地狱在狄斯(Dis)城(地狱之城)外 , 其中第五层是沼泽 , 这里分别是犯邪淫罪者、犯贪食罪者、犯吝啬和浪费罪者(这三种罪是无节制罪) , 还有犯愤怒罪者 。六七八层在地狱之城内 , 第六层是信仰异端邪说者受苦的地方;第七层是惩罚犯暴力罪者的地方 , 此处也分三环:对他人施以暴力(杀人放火之类) , 对自己施以暴力(自杀者 , 在各种宗教中自杀是不被允许的) , 对上帝(渎神)和自然、艺术(放高利贷)施以暴力 。
经过悬崖 , 即为第八层地狱 , 其中受苦的是欺骗他人的人(这里需要解释一下:但丁认为欺诈罪要比暴力罪重 , 因为杀人是动物也会做的事 , 而欺骗是人类特有的 , 期间看定会出卖良心也就是自己“有心害人” 。) , 分为十个恶囊:分别关押诱奸者、阿谀奉承者、买卖圣职者、预言者、贪污者、伪善者、偷窃者、策划阴谋者、制造分裂者、假冒伪造者 。
背叛是欺骗相信自己的人 , 是最重的罪行 , 所以背叛者在第九层地狱——科奇土司(Cocytus)冰湖受罚 , 其中分为四环:该隐环(叛卖亲属者) , 安特诺尔环(叛卖国家者) , 托勒密环(叛卖宾客) , 犹大环(叛卖恩人) 。犹大环是地狱底层 , 也是世界的中心 , 大魔王路西法就在此(路西法背叛上帝的故事大家都知道吧= =) 。

【但丁描绘地狱的诗句】

地狱大概就这样 , 此时Vergilius和但丁在游完地狱后 , 顺着魔王的身躯爬过地心 , 稍加休息后开始了炼狱之旅 。