将诗词改编为古韵的歌词( 二 ) 将诗词改编为古韵的歌词|诗词「问人人知识网」

赶考路长长他沉默着远走
而姑娘正挽袖涉江采芙蓉（汉乐府诗《古诗十九首涉江采芙蓉》）
行云捎来小暑意她庭中枇杷熟透
等过朝露至月如钩
枕边夜雨敲青瓦催生诸多烦愁
衣带渐宽原已深秋（宋柳永《蝶恋花》）
长风吹乱书页万古人间世事清瘦
多少人提灯观月任它下西楼（唐李益《写情》）”
我不详细介绍了，这部分有可能不符合题主意思
..........超多衍生的不想整理了
古诗词赋的音乐歌曲仙剑3和外传是王世颖写的，仙剑3代、外传的主策划，负责写剧情，在《大众软件》采访中谈到各首诗词的含义。1代估计是“仙剑之父”姚壮宪写的，制作初期，他一人负责全部工作，包括写剧情、画图、变成、写音乐，后来有其他人加入，但剧情是姚壮宪写，在他的采访中谈到在中学时喜欢写作。2代不是姚壮宪编剧，由多人完成， “六易其稿” ，诗词很少。
－
《仙剑奇侠传三》诗词歌赋之章作者：王世颖（仙剑3主策划）
提到音乐，在中文游戏中做得最出色的就是“仙剑”了，就算和欧美大作相比， “仙剑”也决不逊色。即使过了这么多年，在很多个人主页上依然可以听到《情怨》或《蝶恋》的优美旋律。
而动人的诗词则是“仙剑”系列的另一个保留节目，也是最能体现“仙剑”文化底蕴的特色之一，很多玩家至今依然能背诵“仙一”中的诗词。“仙三”作为“仙剑”系列的新起点，自然会无一例外地予以保留。
新诗旧梦
仙魔斗法前生梦，剑胆琴心今世盟。
奇缘纠葛轮回落，侠骨缠绵柔情中。
定场诗念罢，在下在此鞠躬开讲！
《仙剑》系列少不了诗词，但诗词最难写，灵感、心情、创作欲缺一不可，否则不会有好诗。想当初做《仙剑客栈》时，时间就太过仓促，有过半个小时就要我写一诗一词的纪录，因此品质也就平平。这次决不能重蹈覆辙，因此我很早就开始了酝酿和准备工作。
说到写诗词，我可是驾轻就熟，但我的个性不喜欢对仗工整的律诗或绝句，词最合我意！自由度比较大，长短句的错落更有韵律感，而且不同的词牌天生就有不同的感情色彩，用来衬托情节最合适不过了。
虽然决定了以词为主，但诗也少不了要应景，先来一首七律，说说整个游戏的脉络。
苍茫蜀山觅仙踪，挥剑难断未了情。
千载之下同晓梦，死生不渝共鸳盟。
永忆江湖初相逢，欲回人间共行影。
海枯石烂心不弃，誓补情天鬼神惊。
冥思苦想之际，头脑中突然冒出一句“飞琼神仙客” ，出处却想不起来了……赶紧去查，发现是史达祖的一首《风流子》。风流子？这词牌不错，非常应景，与“仙剑”好衬。前半阕是这样的：飞琼神仙客，因游戏，误落古桃源。藉吟笺赋笔，试融春恨，舞裙歌扇，聊应尘缘。遣人怨，乱云天一角，弱水路三千。还因秀句，意流江外，便随轻梦，身堕愁边。把其中的四句拿出来，恰是一首好诗：
飞琼神仙客，误落古桃源。
乱云天一角，弱水路三千。
很能说明“仙三”主角景天的经历哦！从神仙贬落人间，历经坎坷，弱水三千，只饮一瓢。好像是千年前的古人特意为“仙三”创作的呢！所以说“文章本天成，妙手偶得之” ，就看有没有一双发现的慧眼了！
豆蔻词工
“仙三”中要用的诗词很多，没有那么幸运能找到现成的，绝大部分还是要自己动笔写才最能契合游戏的情境。这次时间很充裕，自然要求精益求精。首先找来词谱，不仅在字句上严格按照词牌要求去写，在对仗、用韵平仄上都力求做到一丝不苟。惟有用韵方面，为了读起来顺口并且照顾广大玩家的接受程度，没有按照古韵而是使用了今韵。
词牌方面也尽量决不重复：诉衷情、一剪梅、眼儿媚、采桑子、谒金门、御街行、宜男草……宛如一串跌落玉盘的珍珠。注意到了吗？我们选取的词牌名称都是3个字的，这是为了和“仙三”的章节名称对应。三代一共七大章，每章又分若干节，七大章的名称分别是：旖旎情、寥落风、朦胧雾、凄凉雪、萧瑟霜、失魂雨、流转虹。至于为什么章节的名称都带有气候名词，那是因为主角们的名字都来源于植物啊！植物对应天气的变化，不是更有花自飘零、人生无常的伤感吗？