心素如简人淡如菊翻译为英语( 二 ) 陈晓旭诗词

...
“心静如水,人淡如菊”英语是怎么表达的,要专业的！谢谢！
参考答案：20.答案：（1）造成虚实相映、首尾呼应之势，突出了林斤澜一惯的笑对人生的精神品格；（2）表现林斤澜临终见到“知音”的欣慰之情，突出了两人心心相印的深厚情谊21.答案：（1）人淡如菊，与世无争，宠辱不惊，在孤独的艺术追求中不懈的跋涉，绝不装雅充圣；⑵林斤澜的小说内涵丰富含蓄，风格独特，极具美学价值，具有雅文化的品位。
22.答案：⑴这两位作家的轰动和林斤澜的际遇形成鲜明的对比，突出林斤澜艺术创作的孤独寂寞，说明林斤澜的作品具有很高的艺术水准；⑵表现出作者对林斤澜小说价值没引起关注的深深遗憾和对其文学价值得到认同的热切期待23.答案：（1）作者的观点是有道理的。
艺术水准高的作品借助高手的评论宣传可以引导形成阅读潮流，书商看准商机，大量印刷，可以解决人们的阅读渴求，客观上能够促进社会雅文化穿酣扁叫壮既憋习铂卢的养成。
（2）作者的观点是偏面的。
雅文化的养成，靠的是雅文化自身的魅力，仅靠宣传造势和书商对利益的追逐，只能红火一时，对雅文化的养成起不到持久的推动作用。
（结合作者的观点，自圆其说即可。
）
落花无言,人淡如菊,书之岁华,其曰可读。
“落花无言，人淡如菊。
书之岁华，其曰可读.”这几句，出自唐司空图的《诗品》。
放入到原文中：“玉壶买春、茅屋赏雨；坐中佳士、左右修竹；白云初起、幽鸟相逐；眠琴绿荫、上有飞瀑；落花无言、人淡如菊；书之岁华、其曰可读。
”也有多种理解方法，既可以指文学作品的出尘淡雅，也可指个人品行和生活态度。
人淡如菊怎么样
我也许到最后也只能记住这本书最后的一句话，乔不后悔她爱过比尔的两年，是爱与别离的纠缠不休，是痛苦与欢乐的相生相伴，都好，也罢，只是年轻的时候明白了爱，爱的本质如果是伤害，就像乔到最后竟然害怕了比尔，如此细微和敏感的心理变化被亦舒描写的如此深入人心。
成长，到最后是那么的惨烈，究竟是时间消磨掉了爱情，还是爱情在时间里尘埋，我不知道，乔也不知道。
人淡如菊，究竟是爱到最后疲惫不堪，还是到最后心淡如菊，家明给了乔安定的生活，即使没有爱情，乔可以安心的放空自己，生活下去，一如没有爱上比尔的那些灿烂年华，也许心境是悲凉的吧，可是乔明白了爱情，她也知晓幸福，这就足够了，她觉得满足，人生可能总会有些许的遗憾陪伴终生的，这书让我相信乔和比尔的爱，但终却抵不过世俗，抵不过现实，抵不过流年锦绣后的悲凉。
我喜欢乔，也喜欢家明，唯独并不喜欢比尔，他选择的爱情，只是他过于贪恋乔的青春和美好，结尾他失去了一切。
亦舒构筑了这样的一个故事，青春中的遗憾，美好中的缺憾，我喜欢这样的爱情，到最后是心淡泊的只剩下叹息，也许，乔拥着家明时，心里还是怀念比尔，但那又怎样，岁月会将这一切洗涤，最后剩下的不过是些许的记忆，那记忆惨淡模糊，最后只有家明，只有家明是真实存在在乔身边的，一如我们年少时候的爱恋，青春时候对爱情的向往，到最后，不过是过往的云烟，只是，一笑而过，刹那芬芳。

心素如简 人淡如菊翻译为英语( 二 )

心素如简人淡如菊翻译为英语( 二 )