30诗五首 文章主题

《饮酒(其五)》翻译:
我家建在众人聚居繁华道 , 然而没有烦神应酬车马喧闹 。要问我怎能如此超凡洒脱 , 心灵避离尘俗自然幽静远邈 。东墙下采撷清菊心情徜徉 , 无意中见到见南山胜景绝妙 。暮色中缕缕彩雾萦绕升腾 , 结队的鸟儿回翔远山的怀抱 。南山仰止啊 , 这有人生的真义 , 我该怎样表达内心中的深奥!
评析:
本诗是陶渊明组诗《饮酒》二十首中的第五首 。诗的意象构成中景与意会 , 全在一偶然无心上 。‘采菊’二句所表达的都是偶然之兴味 , 东篱有菊 , 偶然采之;而南山之见 , 亦是偶尔凑趣;山且无意而见 , 菊岂有意而采?山中飞鸟 , 为日夕而归;但其归也 , 适值吾见南山之时 , 此亦偶凑之趣也 。这其中的“真意” , 乃千圣不传之秘 , 即使道书千卷 , 佛经万页 , 也不能道尽其中奥妙 , 所以只好“欲辨已忘言”不了了之 。这种偶然的情趣 , 偶然无心的情与景会 , 正是诗人生命自我敞亮之时其空明无碍的本真之境的无意识投射 。大隐隐于市 , 真正宁静的心境 , 不是自然造就的 , 而是你自己的心境的外化 。这首诗是非常好的一首诗 , 它的好就在感情非常真率 , 一切都自然他开头说“结庐在人境 , 而无车马喧” , 把自己的房子建筑在人世间 , 可是听不到车马的喧闹 , 那么“在人境”一定会有“车马喧” , 为什么没有“车马喧”呢?他自己自问 , 说“问君何能尔” , 就是我问你是什么原因能够达到这样的地步呢?下面他答到“心远地自偏” , “心远地自偏”对我们今天也不无启发 , 就是我们今天生活在一个非常现代化的、非常喧闹的这样一个社会当中 , 我们已经不可能像陶渊明时代那样隐居到山林里面去 。我们在这个非常热闹的现实当中 , 只要我们每个人他的心远离了一些名利、一些物质的追求、远离了一些世俗的官场 , 那么我们住的地方也会变得偏僻起来 , 我们的心情也会变得宁静起来 。我们也会克服一些浮躁的情绪 , 这样使自己变得非常的宁静 , 这个对于我们自己人生的修养 , 对于我们社会的安宁都是很有好处的 。“采菊东篱下 , 悠然见南山”这是陶渊明非常有名的咏菊的诗歌 , “采菊东篱下”是一俯 , “悠然见南山”是一仰 , 在“采菊东篱下”这不经意之间抬起头来看南山 , 那秀丽的南山就是庐山 , 他家乡的庐山 , 一下就扑进了他的眼帘 。所以这个“见”字用得非常好 , 苏东坡曾经说:如果把这个“见”南山改成“望”南山 , 则一片神气都索然矣 。下面他就说“山气日夕佳 , 飞鸟相与还” , 就是说山里面自然的景观早晨和晚上都非常好 , 在傍晚时分飞鸟呼朋唤侣结伴而归 , 大自然是在这个很自然的气氛中飞鸟就回到鸟巢中去了 。然后从这样一种非常自然的、非常率真的意境中 , 陶渊明感受到人生的某一种境地 。但是这样一种非常微妙的境地 , 是难以用语言来表达的 , 只可意会不可言传 , 所以“欲辩已忘言”了 。
①结庐:构筑房舍 。结 , 建造、构筑 。庐 , 简陋的房屋 。人境:人聚居的地方 。②「问君」二句:设为问答之辞 , 意谓思想远离尘世 , 虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地 。君:陶渊明自谓 。③尔:如此、这样 。④「山气」二句:意谓傍晚山色秀丽 , 飞鸟结伴而还 。日夕 , 傍晚 。相与 , 相交、结伴 。⑤「此中」二句:意谓此中含有人生的真义 , 想辨别出来 , 却忘了如何用语言表达 。⑥见:jian⑦悠然:自得的样子 。南山:指庐山 。因采菊而见山 , 境与意会 , 此句最有妙处 。⑧日夕:傍晚⑨相与:相伴⑩欲辨已忘言:想要辨识却不知怎样表达 。辨 , 通“辩” , 辩解 。
《行路难(其一)》
⑴樽:古代盛酒的器具 。斗十千:形容酒价昂贵 。⑵珍羞:珍贵的菜肴 。羞 , 同“馐” , 食物 。直:通“值” , 价值 。⑶ 闲来垂钓:传说吕尚(姜太公)末遇周文王时 , 曾一度垂钓于磻溪(今陕西宝鸡东南) 。乘舟梦日边:相传伊尹在受商汤聘请的前夕 , 梦见自己乘船经过日月之旁 。吕尚和伊尹都曾辅佐帝王建立不朽功业 , 李白借此表明对自己的政治前途仍存极大的希望 。⑷长风破浪:据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时 , 叔父宗炳问他的志向 , 他说:“愿乘长风破万里浪 。” 济 , 渡过 。