30诗五首 文章主题( 六 )


过零丁洋文天祥辛苦遭逢起一经 , 干戈寥落四周星 。
山河破碎风飘絮 , 身世浮沉雨打萍 。
惶恐滩头说惶恐 , 零丁洋里叹零丁 。
人生自古谁无死 , 留取丹心照汗青 。
【参考译文】靠自己的刻苦努力 , 精通了一种经书 , 终于取得功名 , 开始了动荡艰辛的政治生涯;从率领义军抗击元兵以来 , 经过了整整四年的困苦岁月 。
祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎 , 就像狂风吹卷着柳絮零落飘散;自己的身世遭遇也动荡不安 , 就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉 。
想到前兵败江西 , 从惶恐滩头撤离的情景 , 那险恶的激流、严峻的形势 , 至今还让人惶恐心惊;想到去年五岭坡全军覆没 , 身陷敌手 , 如今在浩瀚的零丁洋中 , 只能悲叹自己的孤苦零丁 。
自古人生在世 , 谁没有一死呢?为国捐躯 , 死得其所 , 留下这颗赤诚之心光照青史吧!水调歌头苏轼丙辰中秋 , 欢饮达旦 , 大醉 , 作此篇 , 兼怀子由 。
明月几时有?把酒问青天 。
不知天上宫阙 , 今夕是何年 。
我欲乘风归去 , 又恐琼楼玉宇 , 高处不胜寒 。
起舞弄清影 , 何似在人间 。
转朱阁 , 低绮户 , 照无眠 。
不应有恨 , 何事长向别时圆?人有悲欢离合 , 月有阴晴圆缺 , 此事古难全 。
但愿人长久 , 千里共婵娟 。
【参考译文】明月何时出现的呢?端起酒杯仰问上苍 。
(又)不知天上的宫殿楼台 , 今夜是什么年月 。
我(有心)想驾风前去 , 又怕琼楼玉宇的极高处 , (我)耐不住那里的清寒 。
(况且在那里)起舞只能玩赏自己的孤影 , 哪如在人世间(痛快)呢!月亮转过朱阁 , 低照着美丽的窗户 , 照着不眠的诗人 。
不应有什么怨恨 , (但它)为什么总是赶在(我)离别亲人的时候露着圆脸呢?(退而思之)人世本有悲欢离合 , 月亮总有阴晴圆缺 , 此事自古难以圆满 。
只求亲人平安 , 千万里之外共赏此美月吧 。
山坡羊·潼关怀古【元】张养浩峰峦如聚 , 波涛如怒 , 山河表里潼关路 。
望西都 , 意踌躇 。
伤心秦汉经行处 , 宫阙万间都做了土 。
兴 , 百姓苦;亡 , 百姓苦 。
【参考译文】华山的山峰从西面聚集到潼关来 , 黄河的波涛汹涌澎湃 , 潼关古道连接着关内华山和关外黄河 。
西望长安 , 心神不定 , 感慨万端 。
令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址 , 昔日秦皇汉武的万间宫阙都已荡然无存 , 所剩的只有眼前的一片萧条 。
国家兴起 , 受苦受难的是黎民百姓;国家灭亡 , 受苦受难的还是黎民百姓 。
五首古诗词
望天门山 唐 · 李白天门中断楚江开 , 碧水东流至此回 。
两岸青山相对出 , 孤帆一片日边来 。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐 · 李白杨花落尽子规啼 , 闻道龙标过五溪 。
我寄愁心与明月 , 随风直到夜郎西 。
清平调·其一 唐 · 李白云想衣裳花想容 , 春风拂槛露华浓 。
若非群玉山头见 , 会向瑶台月下逢蝶恋花·春景宋 · 苏轼花褪残红青杏小 。
燕子飞时 , 绿水人家绕 。
枝上柳绵吹又少 。
天涯何处无芳草 。
墙里秋千墙外道 。
墙外行人 , 墙里佳人笑 。
笑渐不闻声渐悄 。
多情却被无情恼 。
春宵 宋 · 苏轼春宵一刻值千金 , 花有清香月有阴 。
歌管楼台声细细 , 秋千院落夜沉沉 。
25 诗词曲五首
《过零丁洋》: “惶恐滩头说惶恐 , 零丁洋里叹零丁”表现了诗人怎样的心情?这两句诗 的艺术性在哪里? 答:不但对仗工整而且极其巧妙 , 把地名与当时人物的心理活动融为一体 , 把以往战斗的失败和眼前被俘时的境遇联系起来 , 抒发了与战士患难之情及壮志未酬的悲凉寂寞之感 , 可谓天衣无缝 , 自然而得体 。
刘禹锡这首酬答诗 , 接过白诗的话头 , 着重抒写这特定环境中自己的感情 。