我只是，不擅长说爱你擅长|爱|只是|

文章图片

转载自公众号：概率论（id：ilovexiaogai）。
在我过完了毕业后的第一个中秋。
那天晚上，我一个人刷着微博的时候，接到了外婆的电话。
她絮絮叨叨地说，自己现在正在我高中校门口，站在当年每天晚上等我下晚自习的位置上，给我打这个电话。
没想到我高中毕业将近5年，外婆竟然都还记得。
那通电话里，老太太始终乐呵呵地问长问短，我也一直笑嘻嘻地说我一切挺好的。
只是挂断电话后，我就没忍住眼泪。
一句“我好爱你呀外婆”就挂在嘴边。
但还是没有说出口。
其实我最近经常会想起，外婆给我打电话那个场景。
一个瘦弱的老太太，站在大西北夜晚十几度的冷风里，回忆起好几年前的情景，然后颤颤巍巍地，给远在他乡的外孙女打电话。
每每想到这里，就会有点泪目。
刚好有天听歌的时候，在网易云评论中看到有条热评说：
夏目漱石曾在教学中表示，在东方， “I Love You”会被翻译为“今晚月色真美” ，来彰显含蓄。
看到这句话时共鸣感还挺强，也因为这种“东方的含蓄” ，感到有种莫名的安慰。
再往下翻，发现在对这个解释的一片欣赏中，下面紧跟着的评论显得异常扎眼：
“如果是我，我只会觉得他是不是不愿意说我爱你罢了。”
这句话就像一根刺，让我一瞬间有点窒息。
因为世界上没有真正的感同身受，所以并不是每个人都能理解那些“朦胧”的、甚至从未表达出来过的情感。
就像是我没和外婆说出口的那句“我爱你”——
不说出口，外婆一定就不会知道吧。
外婆当然不会怪我，但我挺责怪自己，为什么就是说不出“我爱你”那句话。
如果说出口，至少在那个中秋没能陪伴着的夜晚，应该也能让她心里暖一些吧。
可我没有说。
仔细想想这些年，自己在感情上，好像真的越来越“沉默” 。
爸妈每次打电话过来的第一句，是“你怎么这么久不给我打电话”；“找工作”这种爸妈眼中的大事，也都是在过去很久后才告诉他们这个决定；
很多时候，也想说句“我爱你们”、“我想你们了” 。
一张嘴却是“早点休息吧” 。
我甚至常常笃定地安慰自己：这样亲密的家人，是不需要花心思去维护的，他们都懂。