巴尔扎克人间喜剧|巴尔扎克三部曲( 二 )


在很年轻的时候 , 他开始给许多女性接连写信 , 信中讲述了自己的抱负和性格 。1825—1828年 , 巴尔扎克当过出版商、印刷工和字体设计者 , 企百思特网图发财 。结果他破产了 , 欠债10万法郎 , 他整整花了十年时间还债 。他一般是半夜12点开始工作 , 通常一口气工作16个小时 。正如弗雷德里克韦德莫尔所说:“巴尔扎克几乎没有时间享受生活:他总是在工作 , 总是负债 , 总是挥金如土 。”这话是有道理的 。在德龚古尔的日记中 , 有一段关于巴尔扎克和赫特福德勋爵的精彩故事 。赫特福德勋爵在巴黎度过了一生 , 由于他的爱好和胆量 , 英国才有了华莱士收藏馆 。他想见巴尔扎克 , 于是就安排了一次会面;但就在最后一刻 , 这位小说家的一位朋友告诉赫特福德说巴尔扎克不能按时赴约 , 他因负债而有被捕之虞 , 而且可能会被关在克里奇 , 所以只敢晚上出门 。
巴尔扎克人间喜剧|巴尔扎克三部曲

《胡根德森内泰尔老爷》(古斯塔夫多雷)
这幅怪异的图画表现的是《都兰趣话》中的一个故事 。在巴尔扎克作品的一个早年版本中有多雷画的一些有趣的素描 , 这幅画便具有代表性 。
接着赫特福德喊道:
“克里奇……克里奇……他欠了多少钱?”
“一大笔 , ”拉克鲁瓦回答说 , “也许是四千法郎 , 也许是五千法郎 , 可能更多 。”

【巴尔扎克人间喜剧|巴尔扎克三部曲】

“哦 , 让他来吧 , 我替他还债 。”
尽管赫特福德给了这个承诺 , 他也没能让巴尔扎克来见他 。
巴尔扎克的钱都疯狂、轻率地花掉了 。三年的经商经历让他一直对赚钱感兴趣 。这一兴趣不断地表现在他的小说中 , 而且在实际生活中 , 他尽力模仿他的人物 , 这造成了可怕的后果 。《巴黎的英国人》的作者曾问过梅利 , 巴尔扎克的钱是怎么花掉的 , 他回答说:
花在了安慰其想象力的东西上 , 花在了飞向梦幻世界的气球上 , 这些气球都是用他辛辛苦苦挣来的钱做成的 , 用他幻想的精华充满了气 , 而它飞起来时离地不超过三英尺 。……巴尔扎克坚信现实中有过、或仍有与他笔下的每个人物相似的人 , 尤其是那些开始时卑贱、后来成为巨富的人;而且认为在理论上找到他们成功的秘诀 , 他就可以将其付诸实践 。他开始进行最为草率的投机买卖 , 却一点实际知识也不知道;比如说 , 在为维拉达福瑞小镇的乡村别墅绘制平面图时 , 他坚持要求建筑工人在他离开时每一方面都要按计划施工 。等到房子建好后 , 一个楼梯也没有 。当然 , 他们不得不把楼梯修在外面 , 他坚持说这是他原计划的一部分;而他从没想过怎样上楼 。
他为自己乡村别墅里的花园制定了野心勃勃的庞大计划 。花园的一部分要成为牛奶场 , 另一部分他打算种菠萝和马拉加葡萄 。他计算每年至少可从中获利三万法郎 。他还有一个赚钱计划 , 就是在撒丁尼亚罗马人煤矿的矿渣堆中找银子 。
巴尔扎克不是民主主义者 。他曾说:“在我看来 , 无产者是国家的未成年人 , 应该一直受监护 。”
然而 , 虽然巴尔扎克比较喜欢贵族统治 , 实际上 , 他从未令人信服地吸引过一位绅士 , 而自己身上又很少具有有教养者的特征 。在巴尔扎克的众多女性朋友中 , 德柏尔尼夫人也许是最聪明的一个 , 她1832年给他写信说:“据说 , 由于你站得高 , 所有人可以从各个方向注意到你 , 但不要朝他们喊叫让他们崇拜你 。”第一个跟他通信的女性是他的妹妹;最后一位是一个有钱的波兰女人韩斯卡伯爵夫人 。他们之间的友谊持续了很多年 , 巴尔扎克经常中断他的工作 , 跨越半个欧洲去看她 。他们1850年8月20日结婚 , 此后不久 , 巴尔扎克就去世了 。
巴尔扎克人间喜剧|巴尔扎克三部曲

中文版《幻灭》的插图
在悼文中 , 雨果称巴尔扎克的作品“充满了观察与想象” 。如狄更斯一样 , 想象有时会模糊现实 。用圣茨伯利教授的话说:“虽然真实的景象极为精确地、以最生动的色彩表现了出来 , 但一切都是透过类似变形镜的东西看到的 。……他可以气势磅礴地分析罪恶和卑劣行径 。他有一种才能 , 可以赋予读者感觉是想象的或是虚幻的东西以明显的真实性 , 在这方面他是无与伦比的 。因此几乎可以断定当他的题材具有很强的荒诞性时 , 他最开心不过了 。”从这一观点来看 , 《驴皮记》这个关于一张有魔力的驴皮的故事 , 也许是巴尔扎克的杰作 。