《咏马》这首诗的意思是什么?( 三 )


千里马在无人给它创造有利的客观条件时 , 有时欲一展所长却有力无处使 , 最后到了无力可使的程度 , 连一匹普通马也比不上 , 因此待遇也就比不上一匹“常马” 。
扩展资料《马说》原文: 作者:韩愈(唐) 世有伯乐 , 然后有千里马 。
千里马常有 , 而伯乐不常有 。
故虽有名马 , 祇辱于奴隶人之手 , 骈死于槽枥之间 , 不以千里称也 。
马之千里者 , 一食或尽粟一石 。

【《咏马》这首诗的意思是什么?】

食马者不知其能千里而食也 。
是马也 , 虽有千里之能 , 食不饱 , 力不足 , 才美不外见 , 且欲与常马等不可得 , 安求其能千里也? 策之不以其道 , 食之不能尽其材 , 鸣之而不能通其意 , 执策而临之 , 曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也! 译文: 世上(先)有伯乐 , 然后有千里马 。
千里马经常有 , 但是伯乐不常有 。
所以即使有名贵的马 , 只是辱没在仆役的手中 , (跟普通的马)一同死在槽枥之间 , 不以千里马著称 。
(日行)千里的马 , 吃一顿有时能吃完一石粮食 。
喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它 。
这样的马 , 即使有日行千里的能力 , 却吃不饱 , 力气不足 , 它的的才能和好的素质也就不能表现出来 , 想要和普通的马一样尚且做不到 , 怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它 , 喂养它却不能竭尽它的才能 , 听千里马嘶鸣 , 却不能通晓它的意思 , 拿着鞭子面对它 , 说:“天下没有千里马!”唉!难道果真没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧! 韩愈(768~824) , 字退之 , 唐代文学家、哲学家、思想家 , 汉族 , 河南河阳(今河南省焦作孟州市)人 , 祖籍河南省邓州市 , 世称韩昌黎 , 晚年任吏部侍郎 , 又称韩吏部 , 谥号“文” , 又称韩文公 , 唐宋八大家之一 。
...
颜渊论御马 翻译
颜渊侍坐鲁定公于台 , 东野毕御马于台下 。
定公曰:“善哉!东野毕之御也 。
”颜渊曰:“善则善矣!其马将佚矣 。
”定公不说 , 以告左右曰:“闻君子不谮人 , 君子亦谮人乎?”颜渊退 , 俄而、厩人以东野毕马佚闻矣 。
定公揭席而起 , 曰:“趣驾召颜渊 。
”颜渊至 , 定公曰:“乡寡人曰:‘善哉!东野毕之御也 。
’吾子曰:‘善则善矣!然则马将佚矣 。
’不识吾子以何知之?”颜渊曰:“臣以政知之 。
昔者舜工于使人 , 造父工于使马 , 舜不穷其民 , 造父不极其马 , 是以舜无佚民 , 造父无佚马 。
今东野毕之上车执辔 , 御体正矣 , 周旋步骤 , 朝礼毕矣 , 历险致远 , 马力殚矣 , 然犹策之不已 , 所以知佚也 。
”定公曰:“善 。
可少进 。
”颜渊曰:“兽穷则啮 , 鸟穷则啄 , 人穷则诈 。
自古及今 , 穷其下能不危者 , 未之有也 。
诗曰:‘执辔如组 , 两骖如舞 。
’善御之谓也 。
”定公曰:“寡人之过矣 。
”水之声:《韩诗外传》中的一段 , 以御马作比喻 , 通过人物的对话 , 生动的说明了一个严肃的主题:执政者若把老百姓逼得太紧了 , 是会出乱子的 。
有论者说这是为封建统治阶级服务的 , 然而这样的智慧不值得借鉴吗?原想试译 , 因为打球的事情便先发帖了 。
看到有人提的建议后 , 试译如下(自己很有些力不从心 , 敬请批评指正 。
):颜回陪鲁定公坐在台上 , 东野毕在台下御驾马车 。
定公说:“东野毕驾车(的技术) , 很好啊!”颜回说:“好是好 , 但是他的马将会有纰漏了!”定公(听后)不高兴 , 对旁边的人说:“我听说君子不中伤别人 。