李清照诗词欣赏(11)


到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东 。
3、清平乐·年年雪里 宋代:李清照 年年雪里,常插梅花醉 。
挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪 。
今年海角天涯,萧萧两鬓生华 。
看取晚来风势,故应难看梅花 。
译文 小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中 。
后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳 。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白 。
看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了 。
4、诉衷情·夜来沉醉卸妆迟 宋代:李清照 夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝 。
酒醒熏破春睡,梦远不成归 。
人悄悄,月依依,翠帘垂 。
更挼残蕊,更捻余香,更得些时 。
译文 夜里大醉之后,来不及卸妆就和衣而睡,发髻上还擂着梅花的残枝 。
浓郁的花香将我从沉醉中熏醒,心中充满了无限的惆怅 。
因为花香惊破了我的好梦,路途遥远我还没有到达故乡 。
夜悄然无声,伴着我的,只有天上的斜月和眼前的翠书 。
我能干什么呢?只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣,闻闻手中的余香,再发会儿呆来消磨这时光 。
5、临江仙·梅 宋代:李清照 庭院深深深几许,云窗雾阁春迟 。
为谁憔悴损芳姿 。
夜来清梦好,应是发南枝 。
玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹 。
浓香吹尽有谁知 。
暖风迟日也,别到杏花肥 。
译文 庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来 。
思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节 。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调 。
散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了 。
...