哪个日语高手帮我翻译哈子是么意思啊 _福州

文章插图
ちんけつさん（ちんけつ是中国人名，也就是收信人的名字。根据读音可能是陈洁）
こんばんは！メールありがとうございます。晚上好谢谢你给我发Email
お元気ですか？身体还好吗
写真、とってもかわいいですね。照片拍得好可爱啊
化妆、自分でしたんですか？上手ですね。是你自己化的妆吗？好厉害哦。
また、时间があったらいつでもメールくださいね。以后有时间，请再给我来信哦
たかさわ（该日本人名字，根据读音可以译成高沢）
老歪哈子是福州话歪哈的意思是天呐。因为在福州话里歪哈代表的是对于事物的一种惊叹或者惊讶时用到的一种语气词。福州话，又称福州语，是闽江下游的旧福州府“十邑”的共通语，是闽东地区的代表方言，也是福州民系所使用的母语，属于汉语族的闽语分支。
【哪个日语高手帮我翻译哈子是么意思啊】