明史·丘福、李远传 阅读答案及译文范文有没有?( 四 )


【解析】本题文言文的理解和翻译 。通过文言文阅读 , 理解文言词语在不同上下文中的词义和用法 , 把握古今词语词义的异同 , 既能沟通古今词义的发展关系 , 又要避免用现代意义理解古义 。本题关键点如下:
(1)“佯” , 假装、伪装 。“潜” , 暗中 , 秘密地 。“系” , 动词 , 栓;“所系” , 所字结构 , 所栓住的 。“引退” , 引兵退去 。
(2)“薄” , 迫近、逼近 。“辄” , 就 。“锐意” , 决心、坚决 。“乘之” , 乘机(追击、追杀)他们 , “乘” , 乘机 , “之” , 他们 , 代指敌军 。
13、
①孤军深入 , 进退两难 。②没有成功 , 丘福不听规劝 , 轻敌冒进 。
【解析】
本题考查筛选、概括内容要点的能力 。解答此类题目 , 首先要认真审题 , 明确要求 , 并根据题于关键词 , 确定答题区间 , 回归文本 , 认真分析 , 概括表达 。本题分两问:
①“李远为什么劝丘福要扎营固守?” , 可根据“劝”和“扎营固守”确定答题区间 , 从原文中找到“远谏曰:‘将军轻信敌间 , 悬军转斗 。敌示弱诱我深入 , 进必不利 , 退则惧为所乘 , 独可结营自固……’” , 再根据文本 , 概括答案要点:孤军深入 , 进退两难 。
②“劝谏成功没有?”联系下文“福皆不听 , 厉声曰:“违命者斩!”即先驰 , 麾士卒随行 。”可知丘福不听规劝 , 轻敌冒进 , 李远没有劝谏成功 。
【参考译文】
李远 , 怀远人 。承袭父职任蔚州卫指挥佥事 。南军驻扎德州 , 运送粮饷的道路经过徐州、沛县之间 。李远率领轻兵六千人 , 穿同南军一样的衣服铠甲作为伪装 , 每人插一根柳枝 , 经过济宁、沙河到达沛县 , 没被人发觉 。烧掉数万艘粮船 , 河水全都变热 , 鱼鳖全都浮上水面而死 。南将袁宇率三万骑兵前来追击 , 李远设伏兵击败他们 。建文四年正月 , 燕军驻扎在蠡县 。李远分兵巡逻到藁城 , 遭遇德州将葛进率领步兵、骑兵万余人 , 趁着河上结冰之际渡过滹沱河 。李远迎面攻击敌人 。葛进把马栓在林中 , 率领步兵迎战 。李远假装退却 , 暗中分兵到葛军的后面 , 李远解开葛进拴在林间的马 , 又继续战斗 , 葛进引兵退却 , 失去了战马 , 因此遭受惨重的失败 。李远斩杀四千人 , 收获上千匹战马 。